tigtools

Hreflang-Tag-Generator

Listen Sie jede Sprach- oder Regionalversion einer Seite mit ihrer URL auf, fügen Sie eine x-default-URL hinzu und kopieren Sie den hreflang-Code im gewünschten Format.

Läuft in Ihrem Browser Keine Anmeldung erforderlich

Sprachversionen

  1. Zum Beispiel en, en-GB, pt-BR, zh-Hant

  2. Zum Beispiel en, en-GB, pt-BR, zh-Hant

Die Seite für Nutzer, deren Sprache oder Region nicht aufgeführt ist – häufig eine Sprachauswahl oder die Hauptversion.

Ausgabeformat

Fügen Sie mindestens zwei Sprachversionen mit gültigen URLs hinzu, um Code zu erstellen.

Jede Seite der Gruppe muss dieselbe vollständige Liste enthalten, einschließlich eines Links auf sich selbst. Wenn Seite A auf Seite B verweist, B aber nicht auf A zurückverweist, wird die Angabe möglicherweise ignoriert.

Anleitung

  1. Fügen Sie für jede Sprach- oder Regionalversion eine Zeile hinzu: den Code (z. B. de oder de-AT) und die vollständige https://-URL dieser Version.
  2. Fügen Sie optional eine x-default-URL für Besucher hinzu, deren Sprache nicht abgedeckt ist.
  3. Beheben Sie die Fehler neben den Zeilen und wählen Sie anschließend HTML-Tags, XML-Sitemap-Einträge oder einen HTTP-Header aus.
  4. Kopieren Sie den Code und fügen Sie dieselbe Zusammenstellung auf jeder aufgeführten Seite ein, damit jede Seite alle Versionen einschließlich ihrer selbst aufführt.

So funktioniert es

hreflang teilt Suchmaschinen mit, welche URLs Sprach- oder Regionalversionen desselben Inhalts sind. So kann beispielsweise jemand in Österreich die Seite de-AT statt de-DE sehen. Der Wert besteht aus einem Sprachcode nach ISO 639-1, optional gefolgt von einem Regionscode nach ISO 3166-1 alpha-2. Eine Region allein (zum Beispiel „GB“) ist ungültig. Das Tool erkennt häufige Fehler wie en-UK (der korrekte Code lautet en-GB), Regionen, die keine Länder sind, etwa EU, und doppelte Codes. Die Codes werden anhand der in Ihrem Browser integrierten Sprach- und Regionsdaten geprüft.

Die Auszeichnungen müssen wechselseitig sein und auf sich selbst verweisen: Jede Seite der Gruppe führt alle Versionen auf, einschließlich ihrer selbst. Verweist die deutsche Seite auf die französische, die französische Seite aber nicht zurück, können Suchmaschinen das Paar ignorieren. x-default kennzeichnet die Fallback-Seite für alle anderen. Verwenden Sie absolute URLs und verweisen Sie bei jedem hreflang auf die kanonische Version der Seite, nicht auf eine Weiterleitung oder eine Seite mit einem noindex-Tag.

Es gibt drei gleichwertige Möglichkeiten, die Auszeichnungen einzubinden: Link-Elemente im HTML-Head, xhtml:link-Einträge in einer XML-Sitemap oder einen HTTP-Link-Header. Wählen Sie pro Seitengruppe eine Methode; mehrere Methoden sind nicht nötig. hreflang ist ein Hinweis zur Auswahl zwischen Versionen, kein Ranking-Vorteil.

Beispiele

Englische und deutsche Website

Die Zeilen en → https://example.com/ und de → https://example.com/de/ sowie x-default → https://example.com/ ergeben drei Link-Tags. Sowohl die englische als auch die deutsche Seite müssen alle drei enthalten.

Spanisch für Spanien und Mexiko

Verwenden Sie es-ES und es-MX für die beiden Regionalversionen und fügen Sie eine allgemeine es-Version hinzu (oder verweisen Sie mit es auf eine der beiden), damit auch spanischsprachige Personen in anderen Ländern berücksichtigt werden.

Einen häufigen Fehler beheben

en-UK wird als Fehler markiert: UK ist nicht der ISO 3166-1-Code für das Vereinigte Königreich. Ändern Sie den Code in en-GB.

Häufig gestellte Fragen

Benötige ich x-default?

Die Angabe ist optional, wird aber empfohlen. Sie teilt Suchmaschinen mit, welche Seite angezeigt werden soll, wenn keine der aufgeführten Sprachen oder Regionen zur Person passt, zum Beispiel eine globale englische Seite oder eine Sprachauswahl.

Kann ich eine Region ohne Sprache verwenden, zum Beispiel hreflang="us"?

Nein. Die Sprache ist erforderlich, die Region optional. „us“ ist kein Sprachcode. Verwenden Sie stattdessen en-US.

Sollte ich HTML-Tags oder eine Sitemap verwenden?

Beides funktioniert. HTML-Tags sind für kleine Websites am einfachsten. Sitemaps halten den HTML-Code der Seiten klein und sind bei vielen Sprachen einfacher zu verwalten. HTTP-Header eignen sich vor allem für PDFs und andere Nicht-HTML-Dateien.

Können zwei Sprachcodes auf dieselbe URL verweisen?

Ja. Zum Beispiel können en-GB und en-IE auf dieselbe britisch-englische Seite verweisen. Nicht zulässig ist, dass derselbe Code auf zwei unterschiedliche URLs verweist.

Datenschutz

Codes und URLs werden in Ihrem Browser geprüft und formatiert. Es werden keine Daten gesendet oder gespeichert.