tigtools

مولّد وسوم Hreflang

أدرج كل إصدار لغوي أو إقليمي للصفحة مع عنوان URL الخاص به، وأضف x-default، ثم انسخ رمز hreflang بالتنسيق الذي تحتاج إليه.

تعمل في متصفحك لا يلزم التسجيل

الإصدارات اللغوية

  1. مثل en أو en-GB أو pt-BR أو zh-Hant

  2. مثل en أو en-GB أو pt-BR أو zh-Hant

الصفحة المخصّصة للمستخدمين الذين لم تُدرج لغتهم أو منطقتهم، وغالبًا ما تكون أداة لاختيار اللغة أو الإصدار الرئيسي.

تنسيق الإخراج

أضف إصدارين لغويين على الأقل بعناوين URL صالحة لإنشاء الرمز.

يجب أن تتضمن كل صفحة في المجموعة القائمة الكاملة نفسها، بما فيها رابط إلى الصفحة ذاتها. إذا أشارت الصفحة A إلى الصفحة B ولم تُرجع B الرابط إلى A، فقد يتم تجاهل التعليق.

كيفية الاستخدام

  1. أضف صفًا لكل إصدار لغوي أو إقليمي: الرمز (مثل de أو de-AT) وعنوان URL كاملًا يبدأ بـ https:// لذلك الإصدار.
  2. يمكنك إضافة عنوان URL لـ x-default للزوار الذين لا تغطيهم اللغات المدرجة.
  3. أصلح أي أخطاء تظهر بجوار الصفوف، ثم اختر وسوم HTML أو إدخالات خريطة موقع XML أو ترويسة HTTP.
  4. انسخ الرمز وأضف المجموعة نفسها إلى كل صفحة مدرجة، بحيث تسرد كل صفحة جميع الإصدارات، بما فيها الصفحة نفسها.

كيف تعمل الأداة

تُخبر hreflang محركات البحث بعناوين URL التي تمثل نسخًا لغوية أو إقليمية للمحتوى نفسه، كي تُعرض مثلًا صفحة de-AT للباحث في النمسا بدلًا من صفحة de-DE. تكون القيمة رمز لغة وفق ISO 639-1، ويمكن أن يتبعه اختياريًا رمز منطقة وفق ISO 3166-1 alpha-2؛ ولا يصح استخدام منطقة وحدها (مثل “GB”). تكشف الأداة أخطاء شائعة، مثل en-UK (والرمز الصحيح هو en-GB)، والمناطق التي ليست دولًا مثل EU، والرموز المكررة. وتتحقق من الرموز باستخدام بيانات اللغات والمناطق المضمّنة في متصفحك.

يجب أن تكون الإشارات متبادلة وتشير كل صفحة إلى نفسها: على كل صفحة ضمن المجموعة إدراج جميع النسخ، بما فيها الصفحة نفسها. إذا أشارت الصفحة الألمانية إلى الفرنسية ولم تُشر الفرنسية إليها، فقد تتجاهل محركات البحث هذا الربط. يحدد x-default الصفحة الاحتياطية للجميع سواهم. استخدم عناوين URL مطلقة، واجعل كل قيمة hreflang تشير إلى النسخة الأساسية من الصفحة، لا إلى إعادة توجيه أو صفحة تحمل وسم noindex.

ثمة ثلاث طرق متكافئة لنشر الإشارات: عناصر link في ترويسة HTML، أو إدخالات xhtml:link في خريطة موقع XML، أو ترويسة HTTP Link. اختر طريقة واحدة لكل مجموعة صفحات؛ فلا حاجة إلى استخدام أكثر من طريقة. تُعد hreflang إشارة لاختيار نسخة من بين النسخ، وليست عاملًا لتحسين الترتيب.

أمثلة

موقع بالإنجليزية والألمانية

تُنتج الصفوف en → https://example.com/ وde → https://example.com/de/، بالإضافة إلى x-default → https://example.com/، ثلاث وسوم link. يجب أن تتضمن كل من الصفحتين الإنجليزية والألمانية الوسوم الثلاثة جميعها.

الإسبانية لإسبانيا والمكسيك

استخدم es-ES وes-MX للنسختين الإقليميتين، وأضف نسخة es عامة (أو وجّه es إلى إحداهما) لتشمل المتحدثين بالإسبانية في البلدان الأخرى أيضًا.

تصحيح خطأ شائع

تم وضع علامة على en-UK: ‏UK ليس رمز ISO 3166-1 الخاص بالمملكة المتحدة. غيّره إلى en-GB.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى x-default؟

استخدامه اختياري، لكن يُوصى به. فهو يخبر محركات البحث بالصفحة التي ينبغي عرضها عندما لا تطابق أي من اللغات أو المناطق المدرجة المستخدم، مثل صفحة إنجليزية عالمية أو أداة لاختيار اللغة.

هل يمكنني استخدام منطقة من دون لغة، مثل hreflang="us"؟

لا. اللغة مطلوبة، أما المنطقة فاختيارية. الرمز “us” ليس رمز لغة؛ استخدم en-US بدلًا منه.

هل أستخدم وسوم HTML أم خريطة الموقع؟

كلاهما صالح. تُعد وسوم HTML أبسط للمواقع الصغيرة. وتُبقي خرائط المواقع صفحات HTML صغيرة، كما يسهل إدارتها عند استخدام لغات كثيرة. أما ترويسات HTTP فتناسب أساسًا ملفات PDF وغيرها من الملفات غير المكتوبة بـ HTML.

هل يمكن لرمزَي لغة الإشارة إلى عنوان URL نفسه؟

نعم. فمثلًا، يمكن لكل من en-GB وen-IE الإشارة إلى صفحة واحدة باللغة الإنجليزية البريطانية. لكن لا يجوز استخدام الرمز نفسه للإشارة إلى عنوانَي URL مختلفين.

الخصوصية

يتم التحقق من الرموز وعناوين URL وتنسيقها في متصفحك. لا يُرسل أي شيء أو يُخزّن.