Cómo usarla
- Pega el texto original en el cuadro de la izquierda y el texto modificado en el de la derecha.
- Elige si quieres comparar por líneas (ideal para código, listas y datos) o por palabras (ideal para textos en prosa).
- Si quieres, ignora las diferencias entre mayúsculas y minúsculas o en los espacios.
- Consulta el resultado: las partes eliminadas se indican con − y un fondo rojo; las añadidas, con + y un fondo verde. Usa «Intercambiar» para invertir el sentido de la comparación.
Cómo funciona
La comparación utiliza el algoritmo de diferencias de Myers, el mismo que usan Git y la mayoría de los programas de comparación. Encuentra el conjunto mínimo de adiciones y eliminaciones necesario para transformar el texto original en el texto modificado; el resto se muestra como sin cambios. Una línea o palabra editada aparece como una eliminación seguida de una adición.
En el modo por líneas, cada línea se compara como una unidad y el resultado muestra los números de línea de ambas versiones. Los finales de línea de Windows y Unix se tratan igual, y se ignora el salto de línea final. En el modo por palabras, los textos se dividen en palabras y los espacios que las separan, y los bloques de cambios se muestran en línea; el recuento incluye solo palabras, no espacios. La puntuación unida a una palabra forma parte de ella, así que «fin.» y «fin» son diferentes.
«Ignorar mayúsculas y minúsculas» considera «Hola» y «hola» como iguales. «Ignorar diferencias en los espacios» considera iguales las líneas que solo difieren en los espacios del principio o del final, o en la cantidad de espacios entre palabras; en el modo por palabras, cualquier cantidad de espacios en blanco se considera igual. Las diferencias ignoradas se muestran con el texto de la versión modificada.
Para que la página siga respondiendo, cada texto puede tener hasta 5.000 líneas en el modo por líneas y 3.000 palabras en el modo por palabras. Los cambios se indican tanto con colores como con los signos + o −, y los lectores de pantalla los anuncian como añadidos o eliminados.
Ejemplos
Revisar los cambios en un contrato
Pega las condiciones del mes pasado y la versión de este mes en el modo por palabras. Si «30 días» cambia a «14 días», se muestra «30» como eliminado y «14» como añadido en la misma oración, para que no se te escape ningún cambio pequeño.
Comparar dos archivos de configuración
En el modo por líneas, con «Ignorar diferencias en los espacios» activado, no se señalan las líneas cuya sangría ha cambiado; solo se marcan las líneas cuyos valores realmente han cambiado, con sus números de línea en ambos archivos.
Revisar las ediciones de un artículo
Pega el borrador y el texto editado en el modo por palabras para ver cada palabra que se añadió o eliminó, sin necesidad de usar el control de cambios de un procesador de texto.
Preguntas frecuentes
¿Qué modo debería usar: por líneas o por palabras?
El modo por líneas es ideal para código, listas, CSV y archivos de configuración, donde cada línea es una unidad. El modo por palabras es ideal para textos en párrafos, en los que una sola palabra modificada marcaría todo el párrafo como cambiado.
¿Por qué una línea modificada aparece como eliminada y añadida?
Una comparación describe los cambios como eliminaciones y adiciones. Una línea editada se muestra como la línea antigua eliminada y la nueva añadida. Cambia al modo por palabras para ver qué palabras han cambiado dentro de esa línea.
¿Hay un límite de tamaño?
Sí: 5.000 líneas por texto en el modo por líneas y 3.000 palabras por texto en el modo por palabras. Los textos muy diferentes tardan más en compararse, y estos límites evitan que la página se bloquee en dispositivos más lentos.
¿Puedo comparar archivos de Word o PDF?
No directamente. Copia el texto de cada documento y pégalo en los cuadros. No se comparan el formato, como la negrita o las fuentes, sino solo el texto.
Privacidad
Los textos se comparan únicamente en tu navegador. No se sube ni se almacena nada, ni se incluye en estadísticas.