Cómo usarla
- Escribe o pega el texto en el cuadro de entrada.
- Elige un estilo de mayúsculas y minúsculas. El texto convertido aparecerá de inmediato en el cuadro de salida.
- Si el texto está en turco o azerí, elige «Reglas para turco y azerí» para que i se convierta en İ e I en ı.
- Copia el resultado o úsalo como nuevo texto de entrada para aplicar otra conversión.
Cómo funciona
Las conversiones a mayúsculas y minúsculas afectan a todas las letras que distinguen entre mayúsculas y minúsculas, en cualquier sistema de escritura que tenga esa distinción (latino, griego, cirílico, armenio y otros). Los sistemas sin distinción entre mayúsculas y minúsculas, como el árabe, el hebreo, el chino o el hindi, no cambian. Algunas conversiones modifican la longitud del texto: la «ß» alemana se convierte en «SS» al pasar a mayúsculas.
El estilo de título (Title Case) escribe con mayúscula inicial la primera letra de cada palabra y el resto en minúsculas, pero mantiene en minúsculas las palabras funcionales cortas del inglés: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto y with. La primera y la última palabra siempre empiezan con mayúscula. Las palabras unidas por un guion se tratan por separado («State-of-the-Art»). Estas reglas son una versión simplificada de las guías de estilo habituales en inglés y no son adecuadas para idiomas como el alemán o el francés, donde la capitalización de títulos funciona de otra manera. Las siglas también pasan a minúsculas, por lo que «NASA» se convierte en «Nasa»; corrígelas manualmente.
El estilo «Mayúscula en Cada Palabra» pone en mayúscula inicial todas las palabras, incluidas las cortas. El estilo oración pasa todo a minúsculas y luego pone en mayúscula la primera letra del texto, de cada línea y de cada palabra que aparece después de un punto, un signo de exclamación, un signo de interrogación o «…» seguido de un espacio. No puede reconocer nombres, así que después tendrás que corregir los nombres propios y el pronombre «I». El estilo aLtErNaTiNg alterna entre minúsculas y mayúsculas letra por letra, sin contar espacios ni signos de puntuación, e iNVERSE invierte las mayúsculas y minúsculas de cada letra.
Las reglas del idioma son importantes sobre todo para el turco y el azerí, que tienen una i con punto/İ y una ı sin punto/I. Con las reglas genéricas de Unicode, «istanbul» se convierte en «ISTANBUL» e «IŞIK» en «işik», lo cual es incorrecto en turco; con las reglas turcas, el resultado es «İSTANBUL» y «ışık».
Ejemplos
Corregir un titular
«the lord of the rings: the return of the king» en estilo de título se convierte en «The Lord of the Rings: the Return of the King». La herramienta no interpreta los dos puntos como el inicio de un nuevo título, así que escribe «the» con mayúscula después de los dos puntos si tu guía de estilo lo indica.
Nombres de lugares turcos
Con las reglas para el turco y el azerí, «izmir ve ıspARTA» en mayúsculas se convierte en «İZMİR VE ISPARTA» y, en minúsculas, en «izmir ve ısparta». Las reglas genéricas de Unicode darían «IZMIR VE ISPARTA», sin los puntos que los lectores turcos esperan sobre la İ.
Texto escrito con Bloq Mayús activado
«tHIS IS MY REPORT» con el estilo iNVERSE se convierte en «This is my report». Para un párrafo entero escrito en mayúsculas, el estilo oración lo convierte en texto legible de una sola vez.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el estilo de título y «Mayúscula en Cada Palabra»?
«Mayúscula en Cada Palabra» pone en mayúscula inicial todas las palabras. El estilo de título mantiene en minúsculas palabras cortas del inglés como «of», «the» y «and», salvo que aparezcan al principio o al final del título; así se escriben la mayoría de los titulares en inglés.
¿Por qué mis siglas aparecen en minúsculas?
El estilo de título, «Mayúscula en Cada Palabra» y el estilo oración ponen en minúsculas el resto de cada palabra, por lo que corrigen el texto escrito íntegramente en mayúsculas. La herramienta no puede distinguir una sigla de una palabra escrita a gritos, así que revisa después nombres como «NASA» o «PDF».
¿Por qué necesito reglas especiales para el turco?
El turco tiene cuatro letras i: i e İ (con punto), ı e I (sin punto). Las reglas genéricas emparejan i con I, lo que convierte «istanbul» en «ISTANBUL» en vez de «İSTANBUL». La opción para turco y azerí utiliza los pares correctos.
¿Funciona con idiomas distintos del inglés?
Los estilos de mayúsculas, minúsculas, inversión y alternancia funcionan con cualquier sistema de escritura que distinga entre mayúsculas y minúsculas. El estilo de título utiliza una lista de palabras cortas en inglés, así que para otros idiomas suele ser mejor elegir «Mayúscula en Cada Palabra» o el estilo oración.
Privacidad
La conversión se realiza solo en tu navegador. El texto no se sube ni se almacena, y tampoco se incluye en las analíticas.