نحوه استفاده
- متن خود را در کادر ورودی تایپ یا جای‌گذاری کنید.
- یک سبک حروف را انتخاب کنید. متن تبدیل‌شده بلافاصله در کادر خروجی نمایش داده می‌شود.
- اگر متن شما ترکی یا آذربایجانی است، «قواعد ترکی/آذربایجانی» را انتخاب کنید تا i به İ و I به ı تبدیل شود.
- نتیجه را کپی کنید یا آن را به‌عنوان ورودی جدید برای اعمال تبدیل دیگری استفاده کنید.
نحوه کار
حالت UPPERCASE و lowercase هر حرفی را که حالت بزرگ/کوچک دارد در هر خطی که چنین حالتی دارد (لاتین، یونانی، سیریلیک، ارمنی و غیره) تبدیل می‌کنند. خط‌هایی که حروف بزرگ/کوچک ندارند، مانند عربی، عبری، چینی یا هندی، بدون تغییر می‌مانند. برخی تبدیل‌ها طول متن را تغییر می‌دهند: «ß» آلمانی در حالت بزرگ به «SS» تبدیل می‌شود.
حالت Title Case حرف اول هر واژه را بزرگ و بقیه را کوچک می‌کند، اما واژه‌های کوتاه دستوری انگلیسی را کوچک نگه می‌دارد: a، an، the، and، but، or، nor، for، so، yet، as، at، by، in، of، off، on، per، to، up، via، vs، from، into، onto و with. اولین و آخرین واژه همیشه بزرگ می‌شوند. واژه‌هایی که با خط تیره به هم متصل‌اند جداگانه در نظر گرفته می‌شوند («State-of-the-Art»). این قواعد نسخه‌ای ساده‌شده از شیوه‌نامه‌های رایج انگلیسی است و برای زبان‌هایی مانند آلمانی یا فرانسوی که بزرگ‌نویسی عنوان در آن‌ها متفاوت است مناسب نیست. کوته‌نوشت‌ها نیز کوچک می‌شوند؛ بنابراین «NASA» به «Nasa» تبدیل می‌شود؛ این موارد را دستی اصلاح کنید.
حالت Capitalize Each Word همه واژه‌ها از جمله واژه‌های کوتاه را با حرف اول بزرگ می‌نویسد. حالت Sentence case ابتدا همه حروف را کوچک می‌کند، سپس حرف اول متن، اول هر خط و اول هر واژه‌ای را که پس از . ! ? یا … و یک فاصله می‌آید بزرگ می‌کند. این حالت نمی‌تواند نام‌ها را تشخیص دهد، بنابراین اسم‌های خاص و ضمیر «I» باید بعداً اصلاح شوند. حالت aLtErNaTiNg حروف کوچک و بزرگ را یکی در میان تغییر می‌دهد و فاصله‌ها و نشانه‌های سجاوندی را نادیده می‌گیرد و iNVERSE حالت هر حرف را برعکس می‌کند.
قواعد زبانی عمدتاً برای ترکی و آذربایجانی اهمیت دارد که دارای i/İ نقطه‌دار و ı/I بی‌نقطه هستند. با قواعد عمومی یونیکد، «istanbul» به «ISTANBUL» و «IŞIK» به «işik» تبدیل می‌شود که در ترکی نادرست است؛ با قواعد ترکی، «İSTANBUL» و «ışık» به دست می‌آید.
نمونه‌ها
اصلاح یک عنوان
«the lord of the rings: the return of the king» در حالت Title Case به «The Lord of the Rings: the Return of the King» تبدیل می‌شود. این ابزار دونقطه را آغاز عنوان جدید در نظر نمی‌گیرد؛ بنابراین اگر شیوه‌نامه شما لازم می‌داند، «the» بعد از دونقطه را خودتان بزرگ کنید.
نام مکان‌های ترکی
با قواعد ترکی/آذربایجانی، «izmir ve ıspARTA» وقتی به حروف بزرگ تبدیل شود «İZMİR VE ISPARTA» و وقتی به حروف کوچک تبدیل شود «izmir ve ısparta» می‌شود. قواعد عمومی یونیکد «IZMIR VE ISPARTA» را تولید می‌کند که نقطه‌های مورد انتظار خوانندگان ترکی روی İ را از بین می‌برد.
متن تایپ‌شده با روشن بودن Caps Lock
«tHIS IS MY REPORT» با حالت معکوس به «This is my report» تبدیل می‌شود. برای یک پاراگراف کامل که با حروف بزرگ نوشته شده، حالت جمله‌بندی در یک مرحله متن خوانا می‌دهد.
پرسش‌های متداول
تفاوت «Title Case» و «Capitalize Each Word» چیست؟
گزینه «Capitalize Each Word» حرف اول هر کلمه را بزرگ می‌کند. «Title Case» کلمات کوتاه انگلیسی مانند «of»، «the» و «and» را با حروف کوچک نگه می‌دارد مگر اینکه در آغاز یا پایان عنوان باشند؛ بیشتر تیترهای انگلیسی این‌گونه نوشته می‌شوند.
چرا سرنام‌های من با حروف کوچک شدند؟
«Title Case»، «Capitalize Each Word» و «Sentence case» بقیه حروف هر کلمه را کوچک می‌کنند تا متن نوشته‌شده با حروف بزرگ اصلاح شود. ابزار نمی‌تواند سرنام را از کلمه‌ای که با حروف بزرگ نوشته شده تشخیص دهد؛ بنابراین نام‌هایی مانند «NASA» یا «PDF» را بعداً بررسی کنید.
چرا برای ترکی به قواعد خاص نیاز دارم؟
ترکی چهار حرف i دارد: i و İ (نقطه‌دار)، ı و I (بی‌نقطه). قواعد عمومی i را با I جفت می‌کنند و در نتیجه «istanbul» به‌جای «İSTANBUL» به «ISTANBUL» تبدیل می‌شود. گزینه ترکی/آذربایجانی از جفت‌های درست استفاده می‌کند.
آیا با زبان‌هایی غیر از انگلیسی کار می‌کند؟
حالت‌های حروف بزرگ، حروف کوچک، معکوس و یک‌درمیان برای هر خطی که حالت بزرگی و کوچکی حروف دارد کار می‌کنند. «Title Case» از فهرست انگلیسی کلمات کوتاه استفاده می‌کند؛ در زبان‌های دیگر معمولاً «Capitalize Each Word» یا «Sentence case» انتخاب بهتری است.
حریم خصوصی
تبدیل فقط در مرورگر شما انجام می‌شود. متن شما بارگذاری، ذخیره یا در تحلیل داده‌ها گنجانده نمی‌شود.