Nasıl kullanılır?
- Metninizi giriş kutusuna yazın veya yapıştırın.
- Bir harf biçimi seçin. Dönüştürülen metin hemen çıktı kutusunda görünür.
- Metniniz Türkçe veya Azerbaycancaysa, i harfinin İ'ye ve I harfinin ı'ya dönüşmesi için “Türkçe/Azerbaycanca kuralları”nı seçin.
- Sonucu kopyalayın veya başka bir dönüşüm uygulamak için yeni girdi olarak kullanın.
Nasıl çalışır?
BÜYÜK HARF ve küçük harf dönüşümleri, Latin, Yunan, Kiril, Ermeni ve diğerleri gibi harf büyüklüğü ayrımı olan alfabelerdeki tüm harfleri dönüştürür. Arapça, İbranice, Çince veya Hintçe gibi harf büyüklüğü ayrımı olmayan alfabeler değişmeden kalır. Bazı dönüşümlerde metnin uzunluğu değişebilir: Almancadaki “ß”, büyük harfe çevrildiğinde “SS” olur.
Başlık Biçimi, her kelimenin ilk harfini büyük, geri kalanını küçük yapar; ancak a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto ve with gibi kısa İngilizce işlev sözcüklerini küçük harfle bırakır. İlk ve son kelime her zaman büyük harfle başlar. Tireyle birleştirilen kelimeler ayrı ayrı ele alınır (“State-of-the-Art”). Bu kurallar, yaygın İngilizce yazım kılavuzlarının basitleştirilmiş bir sürümüdür; başlıkların farklı biçimlendirildiği Almanca veya Fransızca gibi dillere uygun değildir. Kısaltmalar da küçük harfe çevrilir; bu nedenle “NASA”, “Nasa” olur. Bunları elle düzeltin.
Her Kelimeyi Büyük Harfle Başlat seçeneği, kısa olanlar da dahil her kelimenin ilk harfini büyük yapar. Cümle Biçimi, önce tüm harfleri küçültür; ardından metnin ilk harfini, her satırın ilk harfini ve . ! ? veya … işaretinden sonra boşluk gelen ilk harfi büyük yapar. Özel adları tanıyamadığı için bunları ve “I” zamirini sonradan düzeltmeniz gerekir. aLtErNaTiNg biçimi, boşluk ve noktalama işaretlerini atlayarak harfleri sırayla küçük ve büyük yapar; tErS biçimi ise her harfin büyüklüğünü tersine çevirir.
Dil kuralları özellikle, noktalı i/İ ve noktasız ı/I harflerine sahip Türkçe ve Azerbaycanca için önemlidir. Genel Unicode kurallarıyla “istanbul”, “ISTANBUL”; “IŞIK” ise “işik” olur. Bu, Türkçe için yanlıştır. Türkçe kurallarıyla sonuçlar “İSTANBUL” ve “ışık” olur.
Örnekler
Bir başlığı düzeltme
Başlık Biçimi uygulandığında “the lord of the rings: the return of the king”, “The Lord of the Rings: the Return of the King” olur. Araç, iki nokta üst üste işaretini yeni bir başlığın başlangıcı olarak değerlendirmez. Yazım kılavuzunuz gerektiriyorsa iki noktadan sonraki “the” sözcüğünün ilk harfini kendiniz büyütün.
Türkçe yer adları
Türkçe/Azerbaycanca kurallarıyla “izmir ve ıspARTA”, BÜYÜK HARF biçiminde “İZMİR VE ISPARTA”; küçük harf biçiminde ise “izmir ve ısparta” olur. Genel Unicode kuralları “IZMIR VE ISPARTA” sonucunu verir ve Türkçe okurların İ harfinde beklediği noktayı kaybettirir.
Caps Lock açıkken yazılmış metin
“tHIS IS MY REPORT”, tErS biçimine çevrildiğinde “This is my report” olur. Tümü büyük harfle yazılmış bir paragrafı tek adımda okunaklı hâle getirmek için Cümle Biçimi'ni kullanın.
Sık sorulan sorular
Başlık Biçimi ile Her Kelimeyi Büyük Harfle Başlat arasındaki fark nedir?
Her Kelimeyi Büyük Harfle Başlat seçeneği her kelimenin ilk harfini büyük yapar. Başlık Biçimi ise çoğu İngilizce başlıkta olduğu gibi “of”, “the” ve “and” gibi kısa sözcükleri, başlığın başında veya sonunda değillerse küçük harfle bırakır.
Kısaltmalarım neden küçük harfe dönüştü?
Başlık Biçimi, Her Kelimeyi Büyük Harfle Başlat ve Cümle Biçimi, büyük harfle yazılmış metni düzeltmek için kelimelerin geri kalanını küçük harfe çevirir. Araç, bir kısaltmayı bağırarak yazılmış bir kelimeden ayıramaz; bu nedenle “NASA” veya “PDF” gibi adları sonradan kontrol edin.
Türkçe için neden özel kurallara ihtiyacım var?
Türkçede dört i harfi vardır: i ve İ (noktalı), ı ve I (noktasız). Genel kurallar i ile I harflerini eşleştirir; bu nedenle “istanbul”, “İSTANBUL” yerine “ISTANBUL” olur. Türkçe/Azerbaycanca seçeneği doğru harf eşleşmelerini kullanır.
İngilizce dışındaki dillerde de çalışır mı?
Büyük harf, küçük harf, ters ve dönüşümlü harf biçimleri; harf büyüklüğü ayrımı olan tüm alfabelerde çalışır. Başlık Biçimi, İngilizcedeki kısa sözcükleri temel aldığı için diğer dillerde Her Kelimeyi Büyük Harfle Başlat veya Cümle Biçimi genellikle daha uygun olur.
Gizlilik
Dönüşüm yalnızca tarayıcınızda gerçekleşir. Metniniz yüklenmez, saklanmaz veya analiz verilerine dahil edilmez.