tigtools

Konvertering af store og små bogstaver

Indsæt tekst, vælg en stil for store/små bogstaver og kopiér resultatet. Sprogbevidste regler håndterer bogstaver som det tyrkiske i med og uden prik.

Kører i din browser Ingen tilmelding

Konverter til

Kun få sprog ændrer resultatet, mest tydeligt tyrkisk og aserbajdsjansk.

Titelcase følger engelsk stil: korte ord som a, an, the, and, of, in, on forbliver med små bogstaver, medmindre de er det første eller sidste ord.

Sådan bruger du det

  1. Skriv eller indsæt din tekst i indtastningsfeltet.
  2. Vælg en stil for store/små bogstaver. Den konverterede tekst vises med det samme i outputfeltet.
  3. Hvis din tekst er på tyrkisk eller aserbajdsjansk, skal du vælge "Turkish/Azerbaijani rules", så i bliver til İ og I bliver til ı.
  4. Kopiér resultatet, eller brug det som ny input for at anvende en anden konvertering.

Sådan fungerer det

UPPERCASE og lowercase konverterer alle bogstaver, der findes i både store og små udgaver, i ethvert skriftsystem, der har denne forskel (latinsk, græsk, kyrillisk, armensk og andre). Skriftsystemer uden store og små bogstaver, såsom arabisk, hebraisk, kinesisk eller hindi, forbliver uændret. Nogle konverteringer ændrer tekstens længde: det tyske “ß” bliver til “SS” i uppercase.

Title Case sætter det første bogstav i hvert ord med stort og resten med småt, men holder korte engelske funktionsord med småt: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto og with. Det første og sidste ord skrives altid med stort. Ord forbundet med bindestreg behandles separat (“State-of-the-Art”). Disse regler er en forenklet version af almindelige engelske stilmanualer og passer ikke til sprog som tysk eller fransk, hvor brug af store bogstaver i titler fungerer anderledes. Akronymer bliver også sat med småt, så “NASA” bliver til “Nasa”; ret disse manuelt.

Capitalize Each Word sætter hvert ord med stort, inklusive de korte. Sentence case sætter alt med småt og sætter derefter det første bogstav i teksten, i hver linje og i hvert ord, der følger efter . ! ? eller … og et mellemrum, med stort. Det kan ikke genkende navne, så egennavne og pronomenet “I” skal rettes bagefter. aLtErNaTiNg case skifter mellem små og store bogstaver bogstav for bogstav, springer mellemrum og tegnsætning over, og iNVERSE bytter om på store og små bogstaver for hvert bogstav.

Sprogregler er hovedsageligt vigtige for tyrkisk og aserbajdsjansk, som har et prikket i/İ og et prikløst ı/I. Med generiske Unicode-regler bliver “istanbul” til “ISTANBUL” og “IŞIK” til “işik”, hvilket er forkert på tyrkisk; med tyrkiske regler får du “İSTANBUL” og “ışık”.

Eksempler

Ret en overskrift

"the lord of the rings: the return of the king" bliver i Title Case til "The Lord of the Rings: the Return of the King". Værktøjet behandler ikke et kolon som starten på en ny titel, så du skal selv skrive "the" efter kolonet med stort, hvis din stilguide kræver det.

Tyrkiske stednavne

Med tyrkiske/aserbajdsjanske regler bliver "izmir ve ıspARTA" i UPPERCASE til "İZMİR VE ISPARTA", og i lowercase "izmir ve ısparta". Generiske Unicode-regler ville give "IZMIR VE ISPARTA", hvilket mister de prikker, som tyrkiske læsere forventer på İ.

Tekst skrevet med Caps Lock aktiveret

"tHIS IS MY REPORT" med iNVERSE bliver til "This is my report". For et helt afsnit skrevet med store bogstaver giver Sentence case læsbar tekst i ét trin.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen på Title Case og Capitalize Each Word?

Capitalize Each Word skriver hvert ord med stort begyndelsesbogstav. Title Case lader korte engelske ord som "of", "the" og "and" stå med småt, medmindre de står først eller sidst i titlen, hvilket er sådan de fleste engelske overskrifter skrives.

Hvorfor blev mine akronymer med småt?

Title Case, Capitalize Each Word og Sentence case skriver resten af hvert ord med småt, så tekst skrevet med store bogstaver bliver rettet. Værktøjet kan ikke skelne et akronym fra et råbt ord, så tjek navne som "NASA" eller "PDF" bagefter.

Hvorfor har jeg brug for særlige regler for tyrkisk?

Tyrkisk har fire i-bogstaver: i og İ (med prik), ı og I (uden prik). Generiske regler parrer i med I, hvilket gør "istanbul" til "ISTANBUL" i stedet for "İSTANBUL". Den tyrkiske/aserbajdsjanske mulighed bruger de korrekte par.

Virker det med andre sprog end engelsk?

Upper, lower, inverse og alternating case fungerer for ethvert skriftsystem, der har store og små bogstaver. Title Case bruger en engelsk liste over små ord, så for andre sprog er Capitalize Each Word eller Sentence case normalt det bedre valg.

Privatliv

Konverteringen kører kun i din browser. Din tekst uploades ikke, gemmes ikke og indgår ikke i analyser.