使用方式
- 在輸入框中輸入或貼上文字。
- 選擇大小寫格式,轉換後的文字會立即顯示在輸出框中。
- 如果文字使用土耳其文或亞塞拜然文,請選擇「土耳其文/亞塞拜然文規則」,讓 i 轉成 İ,I 轉成 ı。
- 複製結果,或將結果設為新的輸入內容,再進行其他轉換。
運作方式
大寫與小寫轉換會轉換所有具有大小寫之分的文字系統中的字母(例如拉丁文、希臘文、西里爾文、亞美尼亞文等)。阿拉伯文、希伯來文、中文或印地文等不區分大小寫的文字系統則不會變更。有些轉換會改變文字長度:德文的「ß」轉成大寫時會變成「SS」。
標題式大小寫會將每個字詞的第一個字母大寫,其餘字母轉為小寫,但會讓英文短功能詞維持小寫:a、an、the、and、but、or、nor、for、so、yet、as、at、by、in、of、off、on、per、to、up、via、vs、from、into、onto 和 with。第一個和最後一個字詞一律大寫。以連字號連接的字詞會分開處理(「State-of-the-Art」)。這些規則是常見英文風格指南的簡化版本,不適用於德文或法文等標題大小寫規則不同的語言。縮寫也會轉成小寫,因此「NASA」會變成「Nasa」;請自行修正。
每個字詞首字母大寫會將每個字詞的第一個字母都轉成大寫,包括短字詞。句子式大小寫會先將所有內容轉成小寫,再將文字開頭、每一行開頭,以及空格後接在 . ! ? 或 … 之後的字詞首字母轉成大寫。此功能無法辨識人名等專有名詞,因此之後需要修正專有名詞和代名詞「I」。大小寫交替會逐字母交替轉成小寫和大寫,略過空格和標點符號;大小寫反轉則會切換每個字母的大小寫。
語言規則主要影響土耳其文和亞塞拜然文,這兩種語言有帶點的 i/İ 和不帶點的 ı/I。套用一般 Unicode 規則時,「istanbul」會變成「ISTANBUL」,而「IŞIK」會變成「işik」,這在土耳其文中並不正確;套用土耳其文規則則會得到「İSTANBUL」和「ışık」。
範例
修正標題
「the lord of the rings: the return of the king」套用標題式大小寫後會變成「The Lord of the Rings: the Return of the King」。此工具不會將冒號視為新標題的開頭;如果您的風格指南要求冒號後的「the」大寫,請自行修改。
土耳其地名
套用土耳其文/亞塞拜然文規則時,「izmir ve ıspARTA」轉成大寫後會變成「İZMİR VE ISPARTA」,轉成小寫後則會變成「izmir ve ısparta」。一般 Unicode 規則會產生「IZMIR VE ISPARTA」,省略了土耳其語讀者預期看到的 İ 上方的點。
開啟 Caps Lock 時輸入的文字
「tHIS IS MY REPORT」套用大小寫反轉後會變成「This is my report」。整段文字都是大寫時,套用句子式大小寫即可一次轉成易讀文字。
常見問題
標題式大小寫和每個字詞首字母大寫有什麼不同?
每個字詞首字母大寫會將每個字詞都轉成首字母大寫。標題式大小寫則會讓「of」、「the」和「and」等英文短字詞維持小寫,除非它們位於標題開頭或結尾;這是大多數英文標題的寫法。
為什麼我的縮寫變成小寫了?
標題式大小寫、每個字詞首字母大寫和句子式大小寫都會將每個字詞的其餘部分轉成小寫,因此可以修正全大寫的文字。此工具無法區分縮寫和刻意大聲輸入的文字,因此請檢查「NASA」或「PDF」等名稱。
為什麼土耳其文需要使用特殊規則?
土耳其文有四種 i:i 和 İ(帶點),以及 ı 和 I(不帶點)。一般規則會將 i 和 I 配對,因此「istanbul」會變成「ISTANBUL」,而不是「İSTANBUL」。土耳其文/亞塞拜然文選項會使用正確的配對方式。
這個工具支援英文以外的語言嗎?
大寫、小寫、大小寫反轉和大小寫交替適用於所有具有大小寫之分的文字系統。標題式大小寫使用英文短字詞清單,因此其他語言通常更適合使用每個字詞首字母大寫或句子式大小寫。
隱私權
轉換作業僅在您的瀏覽器中執行。文字不會上傳、儲存或納入分析資料。