Cum se folosește

Scrie sau lipește textul în caseta de intrare.
Alege un stil de litere. Textul convertit apare imediat în caseta de ieșire.
Dacă textul este în turcă sau azeră, alege „Reguli turce/azere” pentru ca i să devină İ, iar I să devină ı.
Copiază rezultatul sau folosește-l ca intrare nouă pentru a aplica altă conversie.

Cum funcționează

UPPERCASE și lowercase transformă fiecare literă care are formă de majusculă/minusculă, în orice scriere care are așa ceva (latină, greacă, chirilică, armeană și altele). Scrierile fără majuscule și minuscule, cum ar fi araba, ebraica, chineza sau hindi, rămân neschimbate. Unele conversii schimbă lungimea textului: „ß”-ul german devine „SS” în uppercase.

Title Case scrie cu majusculă prima literă a fiecărui cuvânt și restul cu minuscule, dar păstrează cuvintele funcționale scurte din engleză cu minuscule: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto și with. Primul și ultimul cuvânt sunt scrise întotdeauna cu majusculă. Cuvintele legate prin cratimă sunt tratate separat („State-of-the-Art”). Aceste reguli sunt o versiune simplificată a ghidurilor de stil englezești obișnuite și nu se potrivesc limbilor precum germana sau franceza, unde scrierea titlurilor cu majuscule funcționează diferit. Acronimele sunt scrise și ele cu minuscule, astfel încât „NASA” devine „Nasa”; corectează-le manual.

Capitalize Each Word scrie cu majusculă fiecare cuvânt, inclusiv pe cele scurte. Sentence case scrie totul cu minuscule, apoi pune majusculă pe prima literă a textului, pe prima literă a fiecărui rând și pe prima literă a fiecărui cuvânt care urmează după . ! ? sau … și un spațiu. Nu poate recunoaște numele, așa că substantivele proprii și pronumele „I” trebuie corectate ulterior. aLtErNaTiNg case alternează minuscule și majuscule literă cu literă, sărind spațiile și semnele de punctuație, iar iNVERSE inversează cazul fiecărei litere.

Regulile de limbă contează în principal pentru turcă și azeră, care au un i/İ cu punct și un ı/I fără punct. Cu regulile Unicode generice, „istanbul” devine „ISTANBUL”, iar „IŞIK” devine „işik”, ceea ce este greșit în turcă; cu regulile turcești obții „İSTANBUL” și „ışık”.

Exemple

Corectarea unui titlu

„the lord of the rings: the return of the king” în Title Case devine „The Lord of the Rings: the Return of the King”. Instrumentul nu tratează două puncte drept începutul unui titlu nou, așa că scrie cu majusculă „the” de după două puncte dacă ghidul de stil o cere.

Nume de localități turcești

Cu regulile turce/azere, „izmir ve ıspARTA” în MAJUSCULE devine „İZMİR VE ISPARTA”, iar în minuscule devine „izmir ve ısparta”. Regulile Unicode generice ar produce „IZMIR VE ISPARTA”, ceea ce elimină punctele pe care cititorii turci le așteaptă pe İ.

Text tastat cu Caps Lock activat

„tHIS IS MY REPORT” cu inversare devine „This is my report”. Pentru un întreg paragraf scris cu majuscule, „Ca în propoziție” oferă text lizibil dintr-un singur pas.

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre „Ca în titlu” și „Fiecare cuvânt cu majusculă”?

„Fiecare cuvânt cu majusculă” scrie fiecare cuvânt cu inițială mare. „Ca în titlu” lasă cuvintele englezești scurte, precum „of”, „the” și „and”, cu litere mici, cu excepția cazului în care apar la începutul sau la sfârșitul titlului, așa cum sunt scrise majoritatea titlurilor din engleză.

De ce au ajuns acronimele mele scrise cu litere mici?

„Ca în titlu”, „Fiecare cuvânt cu majusculă” și „Ca în propoziție” transformă restul fiecărui cuvânt în litere mici, astfel încât textul scris cu majuscule să fie corectat. Instrumentul nu poate distinge un acronim de un cuvânt scris cu majuscule, așa că verifică ulterior nume precum „NASA” sau „PDF”.

De ce am nevoie de reguli speciale pentru limba turcă?

Limba turcă are patru litere i: i și İ (cu punct), ı și I (fără punct). Regulile generice asociază i cu I, ceea ce transformă „istanbul” în „ISTANBUL” în loc de „İSTANBUL”. Opțiunea turcă/azeră folosește perechile corecte.

Funcționează și cu alte limbi în afară de engleză?

Majuscule, minuscule, inversare și alternare funcționează pentru orice sistem de scriere care are litere mari și mici. „Ca în titlu” folosește o listă de cuvinte scurte din engleză, așa că pentru alte limbi „Fiecare cuvânt cu majusculă” sau „Ca în propoziție” este de obicei alegerea mai bună.

Confidențialitate

Conversia rulează doar în browserul tău. Textul nu este încărcat, stocat sau inclus în statistici.