Πώς να το χρησιμοποιήσετε
- Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε το κείμενό σας στο πλαίσιο εισαγωγής.
- Επιλέξτε μια μορφή πεζών/κεφαλαίων. Το κείμενο που μετατράπηκε εμφανίζεται αμέσως στο πλαίσιο εξόδου.
- Αν το κείμενό σας είναι στα τουρκικά ή στα αζερικά, επιλέξτε «Τουρκικοί/Αζερικοί κανόνες» ώστε το i να γίνεται İ και το I να γίνεται ı.
- Αντιγράψτε το αποτέλεσμα ή χρησιμοποιήστε το ως νέα είσοδο για να εφαρμόσετε άλλη μετατροπή.
Πώς λειτουργεί
Οι λειτουργίες UPPERCASE και lowercase μετατρέπουν κάθε γράμμα που έχει πεζή/κεφαλαία μορφή, σε κάθε σύστημα γραφής που έχει τέτοια διάκριση (λατινικό, ελληνικό, κυριλλικό, αρμενικό και άλλα). Τα συστήματα γραφής χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων, όπως τα αραβικά, τα εβραϊκά, τα κινεζικά ή τα χίντι, παραμένουν ως έχουν. Ορισμένες μετατροπές αλλάζουν το μήκος του κειμένου: το γερμανικό «ß» γίνεται «SS» σε κεφαλαία.
Το Title Case κεφαλαιοποιεί το πρώτο γράμμα κάθε λέξης και μετατρέπει τα υπόλοιπα σε πεζά, αλλά διατηρεί πεζές τις μικρές αγγλικές λειτουργικές λέξεις: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto και with. Η πρώτη και η τελευταία λέξη γράφονται πάντα με κεφαλαίο αρχικό. Οι λέξεις που ενώνονται με ενωτικό αντιμετωπίζονται χωριστά («State-of-the-Art»). Αυτοί οι κανόνες αποτελούν απλοποιημένη εκδοχή κοινών αγγλικών οδηγών στυλ και δεν ταιριάζουν σε γλώσσες όπως τα γερμανικά ή τα γαλλικά, όπου η κεφαλαιοποίηση τίτλων λειτουργεί διαφορετικά. Τα ακρωνύμια μετατρέπονται επίσης σε πεζά, οπότε το «NASA» γίνεται «Nasa»· διορθώστε τα χειροκίνητα.
Το Capitalize Each Word κεφαλαιοποιεί κάθε λέξη, συμπεριλαμβανομένων των μικρών. Το Sentence case μετατρέπει τα πάντα σε πεζά και στη συνέχεια κεφαλαιοποιεί το πρώτο γράμμα του κειμένου, κάθε γραμμής και κάθε λέξης που ακολουθεί μετά από . ! ? ή … και κενό. Δεν μπορεί να αναγνωρίσει ονόματα, οπότε τα κύρια ονόματα και η αντωνυμία «I» χρειάζονται διόρθωση στη συνέχεια. Το aLtErNaTiNg case εναλλάσσει πεζά και κεφαλαία γράμμα προς γράμμα, παραλείποντας κενά και σημεία στίξης, και το iNVERSE αντιστρέφει την κεφαλαιοποίηση κάθε γράμματος.
Οι γλωσσικοί κανόνες έχουν σημασία κυρίως για τα τουρκικά και τα αζερικά, τα οποία έχουν ένα i/İ με τελεία και ένα ı/I χωρίς τελεία. Με γενικούς κανόνες Unicode, το «istanbul» γίνεται «ISTANBUL» και το «IŞIK» γίνεται «işik», που είναι λάθος στα τουρκικά· με τους τουρκικούς κανόνες παίρνετε «İSTANBUL» και «ışık».
Παραδείγματα
Διόρθωση επικεφαλίδας
Το «the lord of the rings: the return of the king» με Title Case γίνεται «The Lord of the Rings: the Return of the King». Το εργαλείο δεν αντιμετωπίζει την άνω και κάτω τελεία ως αρχή νέου τίτλου, επομένως κεφαλαιοποιήστε εσείς το «the» μετά την άνω και κάτω τελεία, αν το απαιτεί ο οδηγός στυλ σας.
Τουρκικά τοπωνύμια
Με τους τουρκικούς/αζερικούς κανόνες, το «izmir ve ıspARTA» σε ΚΕΦΑΛΑΙΑ γίνεται «İZMİR VE ISPARTA» και σε πεζά «izmir ve ısparta». Οι γενικοί κανόνες Unicode θα έδιναν «IZMIR VE ISPARTA», χάνοντας τις τελείες που περιμένουν οι Τούρκοι αναγνώστες στο γράμμα İ.
Κείμενο γραμμένο με ενεργοποιημένο Caps Lock
Το «tHIS IS MY REPORT» με την επιλογή iNVERSE γίνεται «This is my report». Για μια ολόκληρη παράγραφο γραμμένη με κεφαλαία, η επιλογή Sentence case δίνει ευανάγνωστο κείμενο σε ένα βήμα.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Title Case και Capitalize Each Word;
Το Capitalize Each Word κεφαλαιοποιεί κάθε λέξη. Το Title Case αφήνει μικρές αγγλικές λέξεις όπως «of», «the» και «and» σε πεζά, εκτός αν βρίσκονται στην αρχή ή στο τέλος του τίτλου, όπως γράφονται οι περισσότεροι αγγλικοί τίτλοι.
Γιατί τα ακρωνύμιά μου έγιναν πεζά;
Οι λειτουργίες Title Case, Capitalize Each Word και Sentence case μετατρέπουν τα υπόλοιπα γράμματα κάθε λέξης σε πεζά, ώστε να διορθώνεται κείμενο γραμμένο με κεφαλαία. Το εργαλείο δεν μπορεί να ξεχωρίσει ένα ακρωνύμιο από μια λέξη γραμμένη με κεφαλαία, γι’ αυτό ελέγξτε στη συνέχεια ονόματα όπως «NASA» ή «PDF».
Γιατί χρειάζομαι ειδικούς κανόνες για τα τουρκικά;
Η τουρκική γλώσσα έχει τέσσερα γράμματα i: i και İ (με τελεία), ı και I (χωρίς τελεία). Οι γενικοί κανόνες αντιστοιχίζουν το i με το I, με αποτέλεσμα το «istanbul» να γίνεται «ISTANBUL» αντί για «İSTANBUL». Η επιλογή Τουρκικά/Αζερικά χρησιμοποιεί τα σωστά ζεύγη.
Λειτουργεί και με γλώσσες εκτός από τα Αγγλικά;
Οι μετατροπές σε κεφαλαία, πεζά, αντίστροφη και εναλλασσόμενη μορφή λειτουργούν για κάθε σύστημα γραφής που έχει πεζά και κεφαλαία. Η μορφή Title Case χρησιμοποιεί αγγλική λίστα μικρών λέξεων, οπότε για άλλες γλώσσες συνήθως είναι προτιμότερο το «Κεφαλαίο σε κάθε λέξη» ή η «Μορφή πρότασης».
Απόρρητο
Η μετατροπή εκτελείται μόνο στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Το κείμενό σας δεν μεταφορτώνεται, δεν αποθηκεύεται ούτε περιλαμβάνεται στα αναλυτικά στοιχεία.