Zo gebruik je deze tool
- Typ of plak uw tekst in het invoervak.
- Kies een stijl voor hoofdletters en kleine letters. De omgezette tekst verschijnt meteen in het uitvoervak.
- Kies bij Turkse of Azerbeidzjaanse tekst “Turkse/Azerbeidzjaanse regels”, zodat i wordt omgezet naar İ en I naar ı.
- Kopieer het resultaat of gebruik het als nieuwe invoer om nog een omzetting toe te passen.
Hoe het werkt
Met HOOFDLETTERS en kleine letters wordt elke letter met een hoofdlettervariant omgezet, in elk schrift met hoofdletters en kleine letters (Latijns, Grieks, Cyrillisch, Armeens en andere). Schriften zonder hoofdlettergebruik, zoals Arabisch, Hebreeuws, Chinees of Hindi, blijven ongewijzigd. Bij sommige omzettingen verandert de lengte van de tekst: de Duitse “ß” wordt in hoofdletters “SS”.
De Titelstijl zet de eerste letter van elk woord om in een hoofdletter en de rest in kleine letters, maar laat korte Engelse functiewoorden in kleine letters staan: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto en with. Het eerste en laatste woord krijgen altijd een hoofdletter. Woorden die met een koppelteken verbonden zijn, worden afzonderlijk behandeld (“State-of-the-Art”). Deze regels zijn een vereenvoudigde versie van gangbare Engelse stijlgidsen en zijn niet geschikt voor talen als Duits of Frans, waar titels anders met hoofdletters worden geschreven. Ook afkortingen worden omgezet naar kleine letters, dus “NASA” wordt “Nasa”; pas dat achteraf zelf aan.
Bij Elk woord met hoofdletter krijgt elk woord een hoofdletter, ook de korte woorden. De Zinsstijl zet alles om naar kleine letters en maakt daarna de eerste letter van de tekst, van elke regel en van elk woord na een . ! ? of … gevolgd door een spatie een hoofdletter. De tool herkent geen namen, dus eigennamen en het voornaamwoord “I” moet u achteraf corrigeren. Bij Afwisselend wisselen kleine en hoofdletters elkaar per letter af, waarbij spaties en leestekens worden overgeslagen. Bij Omgekeerd wordt de hoofdletter van elke letter omgezet naar een kleine letter en andersom.
Taalregels zijn vooral van belang voor het Turks en Azerbeidzjaans, met een i/İ met punt en een ı/I zonder punt. Met algemene Unicode-regels wordt “istanbul” “ISTANBUL” en “IŞIK” “işik”, wat in het Turks onjuist is. Met Turkse regels wordt dat “İSTANBUL” en “ışık”.
Voorbeelden
Een kop corrigeren
“the lord of the rings: the return of the king” wordt in de Titelstijl “The Lord of the Rings: the Return of the King”. De tool behandelt een dubbele punt niet als het begin van een nieuwe titel. Zet de “the” na de dubbele punt dus zelf met een hoofdletter als uw stijlgids dat voorschrijft.
Turkse plaatsnamen
Met Turkse/Azerbeidzjaanse regels wordt “izmir ve ıspARTA” in HOOFDLETTERS “İZMİR VE ISPARTA” en in kleine letters “izmir ve ısparta”. Algemene Unicode-regels geven “IZMIR VE ISPARTA”, waardoor de puntjes op de İ, die Turkse lezers verwachten, verdwijnen.
Tekst getypt met Caps Lock aan
“tHIS IS MY REPORT” wordt met Omgekeerd “This is my report”. Voor een hele alinea in hoofdletters zorgt de Zinsstijl in één stap voor leesbare tekst.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen de Titelstijl en Elk woord met hoofdletter?
Bij Elk woord met hoofdletter krijgt elk woord een hoofdletter. De Titelstijl laat korte Engelse woorden zoals “of”, “the” en “and” in kleine letters staan, tenzij ze aan het begin of einde van de titel staan. Zo worden de meeste Engelse koppen geschreven.
Waarom zijn mijn afkortingen omgezet naar kleine letters?
De Titelstijl, Elk woord met hoofdletter en de Zinsstijl zetten de rest van elk woord om naar kleine letters, zodat tekst in hoofdletters wordt gecorrigeerd. De tool kan geen afkortingen onderscheiden van woorden die in hoofdletters zijn geschreven om te roepen. Controleer namen zoals “NASA” of “PDF” daarom achteraf.
Waarom heb ik speciale regels nodig voor het Turks?
Het Turks heeft vier i-letters: i en İ (met punt), ı en I (zonder punt). Algemene regels koppelen i aan I, waardoor “istanbul” “ISTANBUL” wordt in plaats van “İSTANBUL”. De optie Turks/Azerbeidzjaanse regels gebruikt de juiste combinaties.
Werkt dit ook voor andere talen dan Engels?
Hoofdletters, kleine letters, omgekeerd en afwisselend werken voor elk schrift met hoofdletters en kleine letters. De Titelstijl gebruikt een Engelse lijst met kleine woorden. Kies daarom voor andere talen meestal Elk woord met hoofdletter of de Zinsstijl.
Privacy
De omzetting vindt alleen plaats in uw browser. Uw tekst wordt niet geüpload of opgeslagen en wordt niet opgenomen in analyses.