Slik bruker du det
- Skriv eller lim inn teksten i inndatafeltet.
- Velg en stil for store/små bokstaver. Den konverterte teksten vises i resultatfeltet med en gang.
- Hvis teksten er på tyrkisk eller aserbajdsjansk, velger du «tyrkiske/aserbajdsjanske regler» slik at i blir İ og I blir ı.
- Kopier resultatet, eller bruk det som ny inndata for å gjøre en ny konvertering.
Slik fungerer det
UPPERCASE og lowercase konverterer alle bokstaver som har en stor/liten variant, i alle skriftsystemer som har det (latinsk, gresk, kyrillisk, armensk og andre). Skriftsystemer uten skille mellom store og små bokstaver, som arabisk, hebraisk, kinesisk eller hindi, forblir uendret. Noen konverteringer endrer tekstens lengde: tysk “ß” blir “SS” i store bokstaver.
Title Case skriver første bokstav i hvert ord med stor bokstav og resten med små bokstaver, men holder korte engelske funksjonsord i små bokstaver: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto og with. Første og siste ord skrives alltid med stor forbokstav. Ord som er bundet sammen med bindestrek behandles separat (“State-of-the-Art”). Disse reglene er en forenklet versjon av vanlige engelske stilguider og passer ikke for språk som tysk eller fransk, der tittelkapitalisering fungerer annerledes. Akronymer blir også satt i små bokstaver, så “NASA” blir “Nasa”; rett opp slike manuelt.
Capitalize Each Word skriver hvert ord med stor forbokstav, også de korte. Sentence case setter alt i små bokstaver, og skriver deretter første bokstav i teksten, på hver linje og i hvert ord som følger etter . ! ? eller … og et mellomrom, med stor bokstav. Den kan ikke gjenkjenne navn, så egennavn og pronomenet “I” må rettes opp etterpå. aLtErNaTiNg veksler mellom små og store bokstaver bokstav for bokstav, og hopper over mellomrom og tegnsetting, og iNVERSE bytter om på store og små bokstaver for hver bokstav.
Språkregler har betydning hovedsakelig for tyrkisk og aserbajdsjansk, som har en prikket i/İ og en prikkløs ı/I. Med generiske Unicode-regler blir “istanbul” til “ISTANBUL” og “IŞIK” til “işik”, noe som er feil på tyrkisk; med tyrkiske regler får du “İSTANBUL” og “ışık”.
Eksempler
Rette en overskrift
“the lord of the rings: the return of the king” i Title Case blir “The Lord of the Rings: the Return of the King”. Verktøyet behandler ikke et kolon som starten på en ny tittel, så du må selv skrive “the” etter kolonet med stor forbokstav hvis stilguiden din krever det.
Tyrkiske stedsnavn
Med tyrkiske/aserbajdsjanske regler blir «izmir ve ıspARTA» i STORE BOKSTAVER til «İZMİR VE ISPARTA», og i små bokstaver «izmir ve ısparta». Generiske Unicode-regler ville gitt «IZMIR VE ISPARTA», som mister prikkene tyrkiske lesere forventer på İ.
Tekst skrevet med Caps Lock på
«tHIS IS MY REPORT» med iNVERSE blir «This is my report». For et helt avsnitt skrevet i store bokstaver, gir Setningsstil lesbar tekst i ett trinn.
Ofte stilte spørsmål
Hva er forskjellen mellom Tittelstil og Store forbokstav i hvert ord?
Store forbokstav i hvert ord skriver hvert ord med stor forbokstav. Tittelstil lar korte engelske ord som «of», «the» og «and» stå i små bokstaver med mindre de starter eller slutter tittelen, slik de fleste engelske overskrifter skrives.
Hvorfor ble akronymene mine skrevet med små bokstaver?
Tittelstil, Store forbokstav i hvert ord og Setningsstil skriver resten av hvert ord med små bokstaver, slik at tekst skrevet i store bokstaver blir rettet. Verktøyet kan ikke skille et akronym fra et ropt ord, så sjekk navn som «NASA» eller «PDF» etterpå.
Hvorfor trenger jeg spesielle regler for tyrkisk?
Tyrkisk har fire i-bokstaver: i og İ (med prikk), ı og I (uten prikk). Generiske regler parer i med I, noe som gjør «istanbul» til «ISTANBUL» i stedet for «İSTANBUL». Alternativet tyrkisk/aserbajdsjansk bruker de riktige parene.
Fungerer det med andre språk enn engelsk?
Store bokstaver, små bokstaver, inverterte bokstaver og vekslende store/små bokstaver fungerer for alle skriftsystemer som skiller mellom store og små bokstaver. Tittelform bruker en engelsk liste over småord, så for andre språk er «Stor forbokstav i hvert ord» eller «Setningsform» vanligvis et bedre valg.
Personvern
Konverteringen skjer bare i nettleseren din. Teksten din lastes ikke opp, lagres ikke og blir ikke inkludert i analyseverktøy.