Käyttöohje
- Kirjoita tai liitä teksti syöttökenttään.
- Valitse kirjainkokotyyli. Muunnettu teksti näkyy tuloskentässä heti.
- Jos tekstisi on turkkia tai azerbaidžania, valitse ”turkin/azerbaidžanin säännöt”, jolloin i muuttuu muotoon İ ja I muotoon ı.
- Kopioi tulos tai käytä sitä uutena syötteenä toista muunnosta varten.
Näin se toimii
UPPERCASE ja lowercase muuntavat jokaisen kirjaimen, jolla on iso ja pieni muoto, missä tahansa kirjaimistossa, jossa sellainen on (latinalainen, kreikkalainen, kyrillinen, armenialainen ja muut). Kirjaimistot, joissa ei ole isoja ja pieniä kirjaimia, kuten arabia, heprea, kiina tai hindi, jätetään ennalleen. Jotkin muunnokset muuttavat tekstin pituutta: saksan “ß” muuttuu isoiksi kirjaimiksi “SS”.
Title Case kirjoittaa jokaisen sanan ensimmäisen kirjaimen isolla ja loput pienellä, mutta pitää lyhyet englannin kielen funktiosanat pieninä: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto ja with. Ensimmäinen ja viimeinen sana kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella. Yhdysviivalla yhdistetyt sanat käsitellään erikseen (“State-of-the-Art”). Nämä säännöt ovat yksinkertaistettu versio yleisistä englannin tyylioppaista eivätkä sovellu kieliin kuten saksa tai ranska, joissa otsikoiden isojen kirjainten käyttö toimii eri tavalla. Lyhenteet kirjoitetaan myös pienillä kirjaimilla, joten “NASA” muuttuu muotoon “Nasa”; korjaa ne käsin.
Capitalize Each Word kirjoittaa jokaisen sanan isolla alkukirjaimella, myös lyhyet sanat. Sentence case muuttaa kaiken pieniksi kirjaimiksi ja kirjoittaa sitten isolla alkukirjaimella tekstin ensimmäisen kirjaimen, jokaisen rivin ensimmäisen kirjaimen ja jokaisen sanan, joka seuraa merkkiä . ! ? tai … ja välilyöntiä. Se ei tunnista nimiä, joten erisnimet ja pronomini “I” on korjattava jälkikäteen. aLtErNaTiNg vuorottelee pieniä ja isoja kirjaimia kirjain kirjaimelta ohittaen välilyönnit ja välimerkit, ja iNVERSE vaihtaa jokaisen kirjaimen koon.
Kielisäännöt ovat tärkeitä pääasiassa turkin ja azerin kielille, joissa on pisteellinen i/İ ja pisteetön ı/I. Yleisillä Unicode-säännöillä “istanbul” muuttuu muotoon “ISTANBUL” ja “IŞIK” muuttuu muotoon “işik”, mikä on väärin turkissa; turkin säännöillä saat “İSTANBUL” ja “ışık”.
Esimerkit
Otsikon korjaaminen
“the lord of the rings: the return of the king” Title Case -muunnoksella muuttuu muotoon “The Lord of the Rings: the Return of the King”. Työkalu ei käsittele kaksoispistettä uuden otsikon alkuna, joten kirjoita kaksoispisteen jälkeinen “the” itse isolla alkukirjaimella, jos tyylioppaasi sitä edellyttää.
Turkkilaiset paikannimet
Turkkilaisilla/azerbaidžanilaisilla säännöillä “izmir ve ıspARTA” on isoina kirjaimina “İZMİR VE ISPARTA” ja pieninä kirjaimina “izmir ve ısparta”. Yleiset Unicode-säännöt antaisivat “IZMIR VE ISPARTA”, jolloin turkkilaisten odottamat pisteet İ:stä katoavat.
Caps Lock päällä kirjoitettu teksti
Käänteisellä kirjainkoolla “tHIS IS MY REPORT” muuttuu muotoon “This is my report”. Kokonaan isoilla kirjoitetulle kappaleelle Sentence case -muunnos antaa luettavaa tekstiä yhdellä kertaa.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä eroa on Title Case- ja Capitalize Each Word -muunnoksilla?
Capitalize Each Word kirjoittaa jokaisen sanan isolla alkukirjaimella. Title Case jättää lyhyet englanninkieliset sanat, kuten ”of”, ”the” ja ”and”, pieniksi, elleivät ne ole otsikon alussa tai lopussa – näin kirjoitetaan useimmat englanninkieliset otsikot.
Miksi lyhenteeni muuttuivat pieniksi kirjaimiksi?
Title Case, Capitalize Each Word ja Sentence case muuttavat kunkin sanan loput pieniksi kirjaimiksi, joten isoilla kirjoitettu teksti korjaantuu. Työkalu ei erota lyhennettä isolla kirjoitetusta sanasta, joten tarkista nimet kuten ”NASA” tai ”PDF” jälkikäteen.
Miksi turkin kieli tarvitsee erityissääntöjä?
Turkin kielessä on neljä i-kirjainta: i ja İ (pisteellinen) sekä ı ja I (pisteetön). Yleiset säännöt yhdistävät i:n I:hin, jolloin ”istanbul” muuttuu muotoon ”ISTANBUL” eikä ”İSTANBUL”. Turkkilainen/azerbaidžanilainen vaihtoehto käyttää oikeita kirjainpareja.
Toimiiko se muilla kielillä kuin englannilla?
Isot, pienet, käänteiset ja vuorottelevat kirjainkoot toimivat kaikissa kirjoitusjärjestelmissä, joissa on erikseen isot ja pienet kirjaimet. Otsikkokirjainkoko käyttää englanninkielistä pikkusanojen luetteloa, joten muille kielille yleensä parempi valinta on jokaisen sanan alkukirjain isolla tai virkekirjainkoko.
Tietosuoja
Muunnos tapahtuu vain selaimessasi. Tekstiäsi ei lähetetä, tallenneta eikä sisällytetä analytiikkaan.