Как пользоваться
- Введите текст или вставьте его в поле ввода.
- Выберите нужный регистр. Результат сразу появится в поле вывода.
- Для текста на турецком или азербайджанском выберите «Правила для турецкого и азербайджанского», чтобы i преобразовывалась в İ, а I — в ı.
- Скопируйте результат или используйте его как исходный текст для следующего преобразования.
Как это работает
Преобразование в ВЕРХНИЙ и нижний регистр меняет регистр каждой буквы в письменностях, где он есть (латинице, греческом, кириллице, армянском и других). Письменности без верхнего и нижнего регистра, например арабская, иврит, китайская и хинди, остаются без изменений. При некоторых преобразованиях длина текста меняется: немецкая буква «ß» в верхнем регистре превращается в «SS».
Заголовочный регистр делает первую букву каждого слова прописной, а остальные — строчными, но оставляет короткие английские служебные слова в нижнем регистре: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto и with. Первое и последнее слова всегда пишутся с прописной буквы. Слова, соединённые дефисом, обрабатываются по отдельности («State-of-the-Art»). Это упрощённая версия распространённых правил оформления английских заголовков, которая не подходит для таких языков, как немецкий или французский, где заглавные буквы расставляют иначе. Аббревиатуры тоже преобразуются в нижний регистр: например, «NASA» становится «Nasa». Исправьте их вручную.
Стиль «Каждое слово с заглавной буквы» делает прописной первую букву каждого слова, в том числе коротких. Регистр предложений переводит весь текст в нижний регистр, а затем делает прописной первую букву текста, каждой строки и каждого слова после . ! ? или … и пробела. Инструмент не распознаёт имена, поэтому имена собственные и местоимение «I» нужно исправить вручную. При чередовании регистра буквы поочерёдно становятся строчными и прописными; пробелы и знаки препинания пропускаются. Обратный регистр меняет регистр каждой буквы на противоположный.
Языковые правила особенно важны для турецкого и азербайджанского языков, где есть буквы i/İ с точкой и ı/I без точки. По общим правилам Unicode слово «istanbul» превратится в «ISTANBUL», а «IŞIK» — в «işik», что неверно для турецкого. С турецкими правилами получится «İSTANBUL» и «ışık».
Примеры
Оформление заголовка
В заголовочном регистре фраза «the lord of the rings: the return of the king» преобразуется в «The Lord of the Rings: the Return of the King». Инструмент не считает двоеточие началом нового заголовка, поэтому, если того требуют ваши правила оформления, сделайте букву «t» в слове «the» после двоеточия прописной вручную.
Турецкие названия мест
С правилами для турецкого и азербайджанского языков фраза «izmir ve ıspARTA» в верхнем регистре превращается в «İZMİR VE ISPARTA», а в нижнем — в «izmir ve ısparta». По общим правилам Unicode получится «IZMIR VE ISPARTA» — без точек над İ, которые ожидают увидеть читатели, говорящие по-турецки.
Текст, набранный с включённым Caps Lock
Фраза «tHIS IS MY REPORT» в обратном регистре превращается в «This is my report». Чтобы быстро привести к читаемому виду целый абзац, написанный прописными буквами, используйте регистр предложений.
Часто задаваемые вопросы
Чем заголовочный регистр отличается от стиля «Каждое слово с заглавной буквы»?
Стиль «Каждое слово с заглавной буквы» делает прописной первую букву каждого слова. Заголовочный регистр оставляет короткие английские слова, например «of», «the» и «and», в нижнем регистре, если они не стоят в начале или конце заголовка. Так оформляют большинство английских заголовков.
Почему аббревиатуры стали строчными?
Заголовочный регистр, стиль «Каждое слово с заглавной буквы» и регистр предложений переводят остальные буквы слов в нижний регистр, исправляя текст, написанный прописными буквами. Инструмент не отличает аббревиатуры от слов, написанных заглавными буквами, поэтому проверьте такие названия, как «NASA» или «PDF».
Зачем нужны специальные правила для турецкого языка?
В турецком языке есть четыре варианта буквы i: i и İ (с точкой), ı и I (без точки). По общим правилам i соответствует I, поэтому «istanbul» превращается в «ISTANBUL», а не в «İSTANBUL». Вариант для турецкого и азербайджанского языков использует правильные пары букв.
Работает ли инструмент с другими языками, кроме английского?
Преобразование в верхний и нижний регистр, обратный регистр и чередование регистра работают во всех письменностях, где есть верхний и нижний регистр. Заголовочный регистр использует список коротких английских слов, поэтому для других языков обычно лучше выбрать стиль «Каждое слово с заглавной буквы» или регистр предложений.
Конфиденциальность
Преобразование выполняется только в вашем браузере. Текст не загружается на сервер, не сохраняется и не передаётся в аналитику.