Så här använder du det
- Skriv eller klistra in din text i inmatningsfältet.
- Välj en skiftlägesstil. Den konverterade texten visas direkt i resultatfältet.
- Om din text är på turkiska eller azerbajdzjanska väljer du “Turkiska/azerbajdzjanska regler” så att i blir İ och I blir ı.
- Kopiera resultatet eller använd det som ny inmatning för att tillämpa en annan konvertering.
Så fungerar det
UPPERCASE och lowercase omvandlar alla bokstäver som kan vara versaler eller gemener, i alla skriftsystem som har den skillnaden (latinska, grekiska, kyrilliska, armeniska med flera). Skriftsystem utan versaler och gemener, som arabiska, hebreiska, kinesiska eller hindi, lämnas oförändrade. Vissa omvandlingar ändrar textens längd: det tyska ”ß” blir ”SS” i versaler.
Title Case sätter versal på första bokstaven i varje ord och gemener på resten, men behåller korta engelska funktionsord med gemen: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto och with. Första och sista ordet får alltid versal. Ord som förenas med bindestreck behandlas var för sig (”State-of-the-Art”). Dessa regler är en förenklad version av vanliga engelska stilguider och passar inte språk som tyska eller franska, där titelversalisering fungerar annorlunda. Även akronymer görs till gemener, så ”NASA” blir ”Nasa”; korrigera dem manuellt.
Capitalize Each Word sätter versal på varje ord, även de korta. Sentence case gör all text till gemener och sätter sedan versal på första bokstaven i texten, i varje rad och i varje ord som följer efter . ! ? eller … och ett mellanslag. Det kan inte känna igen namn, så egennamn och pronomenet ”I” behöver korrigeras i efterhand. aLtErNaTiNg case växlar mellan gemen och versal bokstav för bokstav och hoppar över mellanslag och skiljetecken, och iNVERSE byter skiftläge på varje bokstav.
Språkregler har främst betydelse för turkiska och azerbajdzjanska, som har ett prickat i/İ och ett pricklöst ı/I. Med generiska Unicode-regler blir ”istanbul” till ”ISTANBUL” och ”IŞIK” till ”işik”, vilket är fel på turkiska; med turkiska regler får du ”İSTANBUL” och ”ışık”.
Exempel
Fixa en rubrik
”the lord of the rings: the return of the king” i Title Case blir ”The Lord of the Rings: the Return of the King”. Verktyget behandlar inte kolon som början på en ny titel, så sätt versal på ”the” efter kolonet själv om din stilguide kräver det.
Turkiska ortnamn
Med turkiska/azerbajdzjanska regler blir “izmir ve ıspARTA” i versaler “İZMİR VE ISPARTA”, och i gemener “izmir ve ısparta”. Generiska Unicode-regler skulle ge “IZMIR VE ISPARTA”, vilket tappar prickarna som turkiska läsare förväntar sig på İ.
Text skriven med Caps Lock på
“tHIS IS MY REPORT” med inverterat skiftläge blir “This is my report”. För ett helt stycke skrivet med versaler ger meningsformat läsbar text i ett steg.
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan Titelformat och Stor begynnelsebokstav i varje ord?
Stor begynnelsebokstav i varje ord sätter stor begynnelsebokstav på varje ord. Titelformat lämnar korta engelska ord som “of”, “the” och “and” i gemener om de inte inleder eller avslutar titeln, vilket är så de flesta engelska rubriker skrivs.
Varför blev mina akronymer gemener?
Titelformat, Stor begynnelsebokstav i varje ord och Meningsformat gör övriga bokstäver i varje ord till gemener så att text skriven med versaler rättas till. Verktyget kan inte skilja en akronym från ett ord skrivet med versaler, så kontrollera namn som “NASA” eller “PDF” efteråt.
Varför behöver jag särskilda regler för turkiska?
Turkiska har fyra i-bokstäver: i och İ (med prick), ı och I (utan prick). Generiska regler parar ihop i med I, vilket gör “istanbul” till “ISTANBUL” i stället för “İSTANBUL”. Alternativet Turkiska/azerbajdzjanska använder de korrekta paren.
Fungerar det med andra språk än engelska?
Versaler, gemener, inverterat skiftläge och alternerande skiftläge fungerar för alla skriftsystem som har versaler och gemener. Titelformat använder en engelsk lista med småord, så för andra språk är Stor begynnelsebokstav i varje ord eller Meningsformat oftast det bättre valet.
Integritet
Konverteringen sker endast i din webbläsare. Din text laddas inte upp, lagras inte och ingår inte i analyser.