Como usar
- Digite ou cole o texto na caixa de entrada.
- Escolha um estilo de capitalização. O texto convertido aparece imediatamente na caixa de saída.
- Se o texto estiver em turco ou azerbaijano, escolha “Regras para turco/azerbaijano” para converter i em İ e I em ı.
- Copie o resultado ou use-o como nova entrada para aplicar outra conversão.
Como funciona
MAIÚSCULAS e minúsculas convertem todas as letras que têm maiúsculas e minúsculas, em qualquer alfabeto que tenha essa distinção (latino, grego, cirílico, armênio e outros). Alfabetos sem distinção entre maiúsculas e minúsculas, como árabe, hebraico, chinês ou hindi, permanecem inalterados. Algumas conversões alteram o comprimento do texto: o “ß” alemão se transforma em “SS” em maiúsculas.
A Capitalização de Título coloca em maiúscula a primeira letra de cada palavra e deixa as demais em minúsculas, mas mantém em minúsculas palavras funcionais curtas do inglês: a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via, vs, from, into, onto e with. A primeira e a última palavra são sempre capitalizadas. Palavras ligadas por hífen são tratadas separadamente (“State-of-the-Art”). Essas regras são uma versão simplificada de guias de estilo comuns do inglês e não servem para idiomas como alemão ou francês, em que a capitalização de títulos funciona de outra maneira. Siglas também são convertidas para minúsculas; assim, “NASA” vira “Nasa”. Corrija-as manualmente.
A opção Iniciais Maiúsculas em Cada Palavra capitaliza todas as palavras, inclusive as curtas. A opção Maiúscula no Início da Frase converte tudo para minúsculas e depois coloca em maiúscula a primeira letra do texto, de cada linha e de cada palavra que vem depois de . ! ? ou … e um espaço. Ela não reconhece nomes, então é preciso corrigir nomes próprios e o pronome “I” depois. A opção Alternância de maiúsculas e minúsculas alterna entre letras minúsculas e maiúsculas, ignorando espaços e pontuação, e a opção Inversa troca a capitalização de cada letra.
As regras do idioma são importantes principalmente para o turco e o azerbaijano, que têm um i com ponto/İ e um ı sem ponto/I. Com as regras Unicode genéricas, “istanbul” vira “ISTANBUL” e “IŞIK” vira “işik”, o que está errado em turco. Com as regras do turco, o resultado é “İSTANBUL” e “ışık”.
Exemplos
Corrigir um título
“the lord of the rings: the return of the king” na Capitalização de Título vira “The Lord of the Rings: the Return of the King”. A ferramenta não trata dois-pontos como o início de um novo título. Portanto, coloque “the” depois dos dois-pontos em maiúscula manualmente se o seu guia de estilo exigir.
Nomes de lugares turcos
Com as regras do turco/azerbaijano, “izmir ve ıspARTA” em MAIÚSCULAS vira “İZMİR VE ISPARTA” e, em minúsculas, “izmir ve ısparta”. As regras Unicode genéricas resultariam em “IZMIR VE ISPARTA”, sem os pontos que os leitores turcos esperam em İ.
Texto digitado com o Caps Lock ativado
“tHIS IS MY REPORT” com a opção Inversa vira “This is my report”. Para um parágrafo inteiro escrito em maiúsculas, a opção Maiúscula no Início da Frase deixa o texto mais legível de uma só vez.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre Capitalização de Título e Iniciais Maiúsculas em Cada Palavra?
A opção Iniciais Maiúsculas em Cada Palavra capitaliza todas as palavras. A Capitalização de Título mantém palavras curtas do inglês, como “of”, “the” e “and”, em minúsculas, a menos que estejam no início ou no fim do título. É assim que a maioria dos títulos em inglês é escrita.
Por que minhas siglas foram convertidas para minúsculas?
A Capitalização de Título, a opção Iniciais Maiúsculas em Cada Palavra e a opção Maiúscula no Início da Frase convertem o restante de cada palavra para minúsculas, corrigindo textos escritos em maiúsculas. A ferramenta não consegue diferenciar uma sigla de uma palavra gritada, então confira nomes como “NASA” ou “PDF” depois.
Por que preciso de regras especiais para o turco?
O turco tem quatro letras i: i e İ (com ponto), ı e I (sem ponto). As regras genéricas associam i a I, convertendo “istanbul” em “ISTANBUL” em vez de “İSTANBUL”. A opção de regras para turco/azerbaijano usa os pares corretos.
A ferramenta funciona com outros idiomas além do inglês?
As opções de maiúsculas, minúsculas, inversa e alternância funcionam em todos os alfabetos que distinguem maiúsculas de minúsculas. A Capitalização de Título usa uma lista de palavras curtas do inglês. Por isso, para outros idiomas, geralmente é melhor usar Iniciais Maiúsculas em Cada Palavra ou Maiúscula no Início da Frase.
Privacidade
A conversão é feita apenas no seu navegador. Seu texto não é enviado, armazenado nem incluído nas análises.