نحوه استفاده
- عنوان، تیتر یا نام محصول را تایپ یا جایگذاری کنید.
- گزینهها را انتخاب کنید: حروف کوچک، جداکننده، حذف کلمات توقف، حداکثر طول و نحوهٔ برخورد با خطهای غیرلاتین.
- اسلاگ و پیشنمایش URL را بررسی کنید. در صورت نیاز، اسلاگ را بهصورت دستی ویرایش کنید.
- اسلاگ را کپی و در CMS یا کد خود جایگذاری کنید.
نحوه کار
اسلاگ در مراحل ثابت ساخته میشود. ابتدا حروفی که یونیکد نمیتواند به یک حرف پایه و یک نشانه تجزیه کند جایگزین میشوند: ß→ss، æ→ae، œ→oe، ø→o، ı→i، đ و ð→d، ł→l، þ→th و ħ→h (با حروف بزرگ متناظر). ğ، ş و ç ترکی به g، s و c تبدیل میشوند. سپس متن نرمالسازی میشود (Unicode NFKD) و نشانههای اعراب از حروف لاتین حذف میشوند؛ بنابراین é→e، ñ→n، ğ→g و ế ویتنامی→e. حروف ä، ö و ü آلمانی بهطور پیشفرض به a، o و u تبدیل میشوند؛ برای قاعده آلمانی گزینه «حروف اوملاوت آلمانی بهصورت ae، oe، ue» را روشن کنید (Größe→groesse).
آپاستروفها حذف میشوند؛ بنابراین «don't» به «dont» تبدیل میشود، نه «don-t». هر نویسه دیگری که حرف یا رقم نباشد — از جمله فاصلهها، نشانههای سجاوندی، نمادهایی مانند & و ایموجی — واژهها را جدا میکند. زنجیرههای جداکننده به یک جداکننده فشرده میشوند و هیچ جداکنندهای در آغاز یا پایان باقی نمیماند.
بهطور پیشفرض تنها حروف a–z و ارقام 0–9 نگه داشته میشوند که اسلاگی یکسان در همهجا میسازد. متن سیریلیک، یونانی، عربی، عبری، چینی و سایر خطهای غیرلاتین در این حالت کاملاً حذف میشود؛ این ابزار آوانویسی آن خطها را انجام نمیدهد. با گزینه «نگهداشتن حروف غیرلاتین» آن حروف در اسلاگ باقی میمانند. مرورگرها آنها را عادی نمایش میدهند، اما بهصورت بایتهای درصدگذاریشده ارسال میشوند (که زیر پیشنمایش نشان داده میشود) و همین پیوندهای کپیشده را بسیار طولانیتر میکند.
گزینه واژههای کماهمیت فهرست کوتاهی از واژههای رایج انگلیسی (a, an, and, are, as, at, be, but, by, for, from, has, have, how, in, into, is, it, its, of, on, or, that, the, this, to, was, were, what, when, where, which, who, why, will, with, you, your) را حذف میکند. اگر همه واژهها کماهمیت باشند، همه نگه داشته میشوند. بیشینه طول بر حسب نویسههای اسلاگ نهایی شمرده میشود و اسلاگ پس از آخرین واژه کاملی که جا میشود بریده میشود؛ یک واژه تکی بلندتر از حد مجاز، از داخل واژه بریده میشود.
نمونهها
عنوان نوشته وبلاگ
«The 10 Best Ways to Learn a Language in 2026» به «the-10-best-ways-to-learn-a-language-in-2026» تبدیل میشود، یا با حذف واژههای کماهمیت به «10-best-ways-learn-language-2026».
عنوانهای ترکی و آلمانی
«İstanbul'da Güzel Bir Gün» به «istanbulda-guzel-bir-gun» تبدیل میشود. «Größe & Qualität» به «grosse-qualitat» تبدیل میشود، یا با گزینه اوملاوت آلمانی به «groesse-qualitaet».
کوتاه نگه داشتن اسلاگ
با حداکثر طول ۳۰، «how-to-repair-a-leaking-kitchen-tap-without-a-plumber» به «how-to-repair-a-leaking» (۲۳ نویسه) کوتاه میشود، چون افزودن «-kitchen» طول آن را ۳۱ میکند.
پرسشهای متداول
آیا باید از خط تیره استفاده کنم یا خط زیرین؟
خط تیره انتخاب رایج برای URL صفحه است و گوگل برای جدا کردن واژهها در URL، خط تیره را به خط زیرین ترجیح میدهد. خط زیرین اغلب برای نام فایلها و شناسههای کد استفاده میشود.
چرا عنوان روسی یا یونانی من اسلاگ خالی تولید کرد؟
بهطور پیشفرض فقط نویسههای a–z و 0–9 نگه داشته میشوند و این ابزار خطهای سیریلیک، یونانی یا دیگر خطهای غیرلاتین را نویسهگردانی نمیکند. گزینهٔ «نگهداشتن حروف غیرلاتین» را فعال کنید تا آن حروف در اسلاگ بمانند، یا نسخهٔ لاتین عنوان را تایپ کنید.
آیا باید کلمات توقف را از اسلاگ حذف کنم؟
این یک انتخاب سلیقهای است. حذف واژههایی مانند «the» و «a» اسلاگ را کوتاهتر میکند اما ممکن است معنا را تغییر دهد («to be or not to be» به «not» تبدیل میشود). پیش از انتشار، نتیجه را بررسی کنید.
آیا میتوانم بعد از انتشار صفحه، اسلاگ را تغییر دهم؟
میتوانید، اما URL قدیمی دیگر کار نمیکند مگر اینکه از آن به URL جدید تغییر مسیر بدهید. پیش از انتشار، اسلاگ را با دقت انتخاب کنید.
حریم خصوصی
اسلاگ در مرورگر شما ساخته میشود. متن شما بارگذاری نمیشود، ذخیره نمیشود و در تحلیلهای آماری قرار نمیگیرد.