Cómo usarla
- Pega el texto en el cuadro.
- Elige los filtros: ignorar mayúsculas y minúsculas, ocultar palabras vacías en inglés o números, y establecer una longitud mínima para las palabras.
- Consulta la tabla de las palabras más frecuentes, ordenadas de mayor a menor frecuencia.
- Usa “Copiar como CSV” para pegar la tabla en una hoja de cálculo.
Cómo funciona
Las palabras se identifican con el segmentador de idioma integrado en tu navegador, el mismo que usa el Contador de palabras. Las contracciones como “don't” cuentan como una palabra; las palabras con guion, como “well-known”, cuentan como dos. Los textos en chino, japonés y tailandés, que no usan espacios, se dividen en palabras según un diccionario. Los apóstrofos curvos y rectos se consideran el mismo carácter, así que “don’t” y “don't” se cuentan juntos.
Si activas “Ignorar mayúsculas y minúsculas”, “The” y “the” cuentan como una sola palabra y se muestran en minúsculas. La conversión a minúsculas sigue el idioma de la página, por lo que las formas turcas “İzmir” e “izmir” se combinan correctamente. La herramienta no reduce las palabras a su raíz: “write”, “writes” y “writing” se cuentan por separado.
El porcentaje indica la proporción de cada palabra respecto del total de palabras del texto, incluidas las palabras vacías, los números y las palabras cortas que hayas ocultado. Así, las cifras se pueden comparar al cambiar los filtros y coinciden con la forma habitual de calcular la densidad de palabras clave. La lista de palabras vacías contiene unas 170 palabras frecuentes en inglés (artículos, pronombres, preposiciones, verbos auxiliares y sus contracciones); no afecta a otros idiomas. La longitud mínima se calcula según los caracteres visibles.
La copia en CSV incluye las filas que se muestran en ese momento, una fila de encabezado, el recuento y el porcentaje con dos decimales, separados por comas.
Ejemplos
Detectar palabras demasiado repetidas
En una carta de presentación de 600 palabras, con las palabras vacías ocultas, “passionate” aparece 5 veces (0.8 %). Si aparece al principio de la tabla, puede ser una señal de que conviene variar el vocabulario.
Comprobar el uso de palabras clave en una página
Pega el texto de una página de producto: si la frase objetivo es “running shoes”, los recuentos de “running” y “shoes” permiten comprobar si la página realmente trata sobre esos productos o sobre otra cosa.
Crear una lista de vocabulario
Quienes aprenden idiomas pueden pegar un artículo de noticias, establecer la longitud mínima en 4 y copiar las 100 palabras más frecuentes como CSV en una aplicación de tarjetas de memoria.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los porcentajes no suman el 100 %?
Cada porcentaje se calcula respecto del total de palabras del texto. Si se ocultan las palabras vacías, los números o las palabras cortas, o solo se muestran las primeras filas, las filas visibles sumarán menos del 100 %.
¿Cuenta frases de dos o más palabras?
No, cuenta palabras individuales. Para comprobar una frase, usa la herramienta Buscar y reemplazar, que muestra cuántas veces aparece cualquier texto, o la herramienta Densidad de palabras clave.
¿El filtro de palabras vacías funciona con otros idiomas?
La lista solo está disponible en inglés. Para otros idiomas, desactiva el filtro y usa la longitud mínima para ocultar la mayoría de las palabras funcionales cortas.
¿“run” y “running” se cuentan juntas?
No. Cada forma escrita distinta aparece como una entrada independiente. Para agrupar las formas de una palabra se necesitaría un diccionario para cada idioma, que esta herramienta no utiliza.
Privacidad
El texto se analiza únicamente en tu navegador. No se sube, almacena ni incluye en estadísticas de uso.