Mode d’emploi
- Saisissez ou collez un nombre. Les séparateurs de milliers (virgules, espaces) sont ignorés.
- Choisissez un style : nombre en toutes lettres, chèque, montant en devises à l’oral ou ordinal.
- Pour les styles chèque et devises, choisissez dollars, euros ou livres sterling.
- Copiez le résultat.
Fonctionnement
Les nombres sont écrits selon l'échelle courte utilisée en anglais moderne : thousand (10^3), million (10^6), billion (10^9), trillion (10^12) et quadrillion (10^15). Les nombres composés de 21 à 99 sont reliés par un trait d'union (forty-two). Par défaut, il n'y a pas de « and » après hundred, comme dans l'usage américain ; cochez l'option pour la forme britannique (one hundred and twenty, one thousand and five).
Les décimales sont lues chiffre par chiffre après « point » : 3.14 devient three point one four. Les zéros de fin après le point sont supprimés. Les nombres négatifs commencent par « minus ».
Le style chèque arrondit aux centimes entiers et les écrit sous forme de fraction, par exemple One hundred twenty dollars and 50/100, ce qui ne laisse aucune possibilité de modifier le montant. Le style monétaire écrit également les centimes en lettres : one hundred twenty dollars and fifty cents. Les ordinaux transforment le dernier mot en sa forme ordinale : twenty-first, one hundredth.
Le calcul utilise une arithmétique entière exacte sur les chiffres que vous saisissez, de sorte que les très grandes valeurs et les longues décimales ne sont pas arrondies. Seul l'anglais est produit.
Exemples
Chèque
1250,75 en style chèque : One thousand two hundred fifty dollars and 75/100.
Décimal et négatif
-12,05 devient minus twelve point zero five.
Ordinal
21 devient twenty-first (21st) ; 100 devient one hundredth (100th).
Foire aux questions
Peut-il écrire les nombres dans d'autres langues ?
Non. La sortie est uniquement en anglais. L'ordre des mots, le genre et la grammaire varient d'une langue à l'autre ; les autres langues nécessiteraient donc leurs propres règles.
Faut-il écrire « and » dans « one hundred and twenty » ?
L'anglais britannique le fait généralement, l'anglais américain ne le fait généralement pas. Les deux sont compris ; utilisez l'option pour basculer.
Comment les centimes sont-ils arrondis ?
Au centime près, avec arrondi du demi-centime au supérieur : 10,005 devient « ten dollars and 01/100 ».
Quel est le nombre maximal pris en charge ?
Un million de milliards (1 000 000 000 000 000). Les valeurs supérieures renvoient une erreur claire au lieu d’un résultat incertain.
Confidentialité
La conversion s’effectue dans votre navigateur. Les nombres que vous saisissez ne sont ni envoyés ni stockés.