tigtools

SRT → VTT -muunnin

Muunna SubRip (.srt) -tekstitykset WebVTT (.vtt) -muotoon HTML-videoelementtiä, YouTube-tyylisiä soittimia tai suoratoistotyökaluja varten. Tiedosto ei poistu laitteeltasi.

Toimii selaimessasi Ei rekisteröitymistä

ms

Millisekunteina; negatiivinen arvo saa tekstitykset näkymään aiemmin. 1000 ms = 1 sekunti.

tai pudota se tähän. Tiedosto pysyy laitteellasi.

Käyttöohje

  1. Avaa .srt-tiedosto tai liitä tekstitykset.
  2. Siirrä tarvittaessa kaikkia tekstityksiä aikaisemmaksi tai myöhemmäksi millisekunneissa.
  3. Tarkista WebVTT-tulos ja lataa .vtt-tiedosto.

Näin se toimii

WebVTT ja SRT tallentavat saman asian, numeroituina tai numeroimattomina tekstityksinä, joilla on alku- ja loppuaika sekä teksti, mutta ne eroavat yksityiskohdiltaan. Muunnin lisää WEBVTT-otsikkorivin, kirjoittaa aikaleimat pisteellä ennen millisekunteja (00:00:01.000 eikä 00:00:01,000) ja käyttää SRT-numeroita tekstityksen tunnisteina, jos säilytät ne.

WebVTT:n tukematon muotoilu poistetaan: <font>-väritunnisteet ja ASS-tyyliset paikkakoodit, kuten {\an8}. Lihavointi-, kursivointi- ja allevivaustunnisteet (<b>, <i>, <u>) säilytetään. Tekstissä oleva kirjaimellinen --> päättäisi tekstityksen, joten se korvataan merkillä ->, ja irralliset < ja & -merkit suojataan. Windows-rivinvaihdot ja UTF-8-BOM syötteessä käsitellään; tiedostot, jotka eivät ole kelvollista UTF-8:aa, luetaan Windows-1252-muodossa.

Siirtymä siirtää jokaista tekstitystä saman verran. Tekstitykset, jotka päättyisivät ennen kohtaa 0:00, poistetaan, ja tekstitykset, jotka alkaisivat ennen kohtaa 0:00, alkavat kohdasta 0:00. Jos tekstitykset ajautuvat vähitellen epäsynkroniin, käytä sen sijaan Tekstityksen ruututaajuusmuunninta.

Esimerkit

Tekstitykset verkkovideolle

Muunna lecture.srt-tiedosto lecture.vtt-tiedostoksi ja lisää se HTML5-videoon <track src="lecture.vtt" kind="subtitles">-elementillä.

Tekstitykset 1,5 sekuntia myöhässä

Syötä siirtymäksi -1500: jokainen tekstitys ilmestyy 1,5 sekuntia aiemmin ladattavassa .vtt-tiedostossa.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä eroa on SRT- ja VTT-muodoilla?

WebVTT alkaa WEBVTT-rivillä, käyttää aikaleimoissa pistettä pilkun sijaan, tekee tekstitysten numeroista valinnaisia ja tukee sijaintia ja muotoilua. Selaimet toistavat WebVTT:tä natiivisti HTML-videoelementissä; SRT:tä ne eivät toista.

Säilyykö muotoilu?

Lihavointi, kursivointi ja alleviivaus säilyvät. Fonttivärit ja {\an8}-tyyliset sijaintikoodit poistetaan, koska WebVTT ei tue niitä.

Miksi aksentilliset merkit näyttävät vääriltä?

Tiedosto on todennäköisesti tallennettu vanhalla merkistökoodauksella. Työkalu tulkitsee muut kuin UTF-8-tiedostot Windows-1252-koodauksella; jos tiedostosi käyttää jotakin muuta koodausta, tallenna se ensin tekstieditorissa UTF-8-muotoon.

Tietosuoja

Tekstitystiedosto luetaan ja muunnetaan selaimessasi. Sitä ei ladata eikä tallenneta.