tigtools

Konverter SRT ke VTT

Ubah subtitle SubRip (.srt) menjadi WebVTT (.vtt) untuk elemen video HTML, pemutar bergaya YouTube, atau alat streaming. File tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

Berjalan di browser Anda Tanpa perlu mendaftar

ms

Milidetik; nilai negatif membuat subtitle muncul lebih awal. 1000 ms = 1 detik.

atau letakkan di sini. File tetap tersimpan di perangkat Anda.

Cara menggunakan

  1. Buka file .srt atau tempel subtitle.
  2. Secara opsional geser setiap cue lebih awal atau lebih lambat dalam milidetik.
  3. Periksa hasil WebVTT dan unduh file .vtt.

Cara kerja

WebVTT dan SRT menyimpan hal yang sama, isyarat bernomor atau tanpa nomor dengan waktu mulai dan selesai serta teks, tetapi berbeda dalam detail. Konverter ini menambahkan header WEBVTT, menulis stempel waktu dengan titik sebelum milidetik (00:00:01.000 alih-alih 00:00:01,000) dan, jika Anda mempertahankannya, menggunakan nomor SRT sebagai pengidentifikasi isyarat.

Pemformatan yang tidak didukung WebVTT dihapus: tag warna <font> dan kode posisi gaya ASS seperti {\an8}. Tag tebal, miring, dan garis bawah (<b>, <i>, <u>) dipertahankan. Karakter --> literal di dalam teks akan mengakhiri isyarat, jadi diganti dengan ->, dan karakter < serta & yang menyimpang di-escape. Akhiran baris Windows dan BOM UTF-8 pada input ditangani; file yang bukan UTF-8 valid dibaca sebagai Windows-1252.

Offset memindahkan setiap isyarat dengan jumlah yang sama. Isyarat yang akan berakhir sebelum 0:00 dihapus dan isyarat yang akan dimulai sebelum 0:00 dimulai pada 0:00. Untuk memperbaiki subtitle yang makin tidak sinkron seiring waktu, gunakan Konverter Frame Rate Subtitle.

Contoh

Subtitle untuk video web

Konversi lecture.srt menjadi lecture.vtt dan tambahkan ke video HTML5 dengan <track src="lecture.vtt" kind="subtitles">.

Subtitle terlambat 1,5 detik

Masukkan -1500 sebagai pergeseran: setiap isyarat muncul 1,5 detik lebih awal di .vtt yang diunduh.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa perbedaan antara SRT dan VTT?

WebVTT dimulai dengan baris WEBVTT, menggunakan titik alih-alih koma pada stempel waktu, membuat nomor isyarat opsional, dan mendukung posisi serta gaya. Browser memutar WebVTT secara bawaan di elemen video HTML; browser tidak memutar SRT.

Apakah format dipertahankan?

Tebal, miring, dan garis bawah dipertahankan. Warna font dan kode posisi seperti {\an8} dihapus karena WebVTT tidak memiliki padanannya.

Karakter beraksen saya tampak salah. Mengapa?

Berkas mungkin disimpan dengan encoding lama. Alat ini membaca berkas non-UTF-8 sebagai Windows-1252; jika berkas Anda memakai encoding lain, simpan ulang sebagai UTF-8 di editor teks terlebih dahulu.

Privasi

File subtitle Anda dibaca dan dikonversi di browser Anda. File tidak diunggah atau disimpan.