tigtools

Konverter VTT ke SRT

Ubah subtitel WebVTT (.vtt), misalnya dari platform video atau editor, menjadi SubRip (.srt) untuk pemutar video, editor, dan TV. Berkas tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

Berjalan di browser Anda Tanpa perlu mendaftar

ms

Milidetik; nilai negatif membuat subtitle muncul lebih awal. 1000 ms = 1 detik.

atau letakkan di sini. File tetap tersimpan di perangkat Anda.

Cara menggunakan

  1. Buka berkas .vtt atau tempel subtitelnya.
  2. Secara opsional geser setiap subtitle lebih awal atau lebih lambat dalam milidetik.
  3. Periksa hasil SRT dan unduh berkas .srt.

Cara kerja

SRT lebih sederhana daripada WebVTT, sehingga sebagian informasi tidak dapat dibawa, dan konverter memberi tahu Anda saat hal itu terjadi. Header WEBVTT dihapus, isyarat diberi nomor mulai dari 1, dan stempel waktu mendapat koma sebelum milidetik (00:00:01,000). Stempel waktu WebVTT pendek tanpa jam (01:02.500) diperluas.

Dihapus karena SRT tidak dapat menyimpannya: pengaturan isyarat seperti align, line, dan position; blok STYLE, NOTE, dan REGION; pengidentifikasi isyarat (diganti dengan nomor); tag suara <v Name>, tag kelas <c.name>, tag bahasa dan ruby, serta stempel waktu inline gaya karaoke. Teks di dalam tag tersebut tetap dipertahankan. Tag tebal, miring, dan garis bawah tetap ada, karena sebagian besar pemutar SRT mendukungnya. Entitas HTML seperti &amp; dan &lt; diubah kembali menjadi karakter.

Offset menggeser setiap isyarat dengan jumlah yang sama; isyarat yang berakhir sebelum 0:00 dihapus. Input dengan akhir baris Windows, BOM, atau encoding Windows-1252 ditangani.

Contoh

Subtitel untuk editor video

Unduh takarir otomatis sebagai .vtt, konversikan ke .srt, lalu impor ke editor yang hanya menerima SubRip.

Nama pembicara dalam tag suara

<v Anna>Hello</v> menjadi Hello. Jika Anda memerlukan nama di teks, tambahkan di SRT setelahnya.

Pertanyaan yang sering diajukan

Mengapa posisi dan gaya dihapus?

SRT tidak memiliki cara standar untuk menyimpan posisi subtitle, perataan, atau gaya CSS. Mempertahankannya akan menghasilkan berkas yang tidak dapat dibaca oleh banyak pemutar.

Apakah nomor urut subtitle wajib di SRT?

Ya. Setiap subtitle SRT dimulai dengan nomor, jadi konverter memberi nomor 1, 2, 3 … secara berurutan.

Bisakah saya mengonversi beberapa berkas sekaligus?

Tidak, satu berkas pada satu waktu. Setiap konversi hanya membutuhkan waktu singkat, dan tidak ada yang diunggah.

Privasi

Berkas subtitle Anda dibaca dan dikonversi di browser Anda. Berkas tidak diunggah atau disimpan.