사용 방법
- .vtt 파일을 열거나 자막을 붙여넣으세요.
- 필요에 따라 모든 큐를 밀리초 단위로 앞당기거나 늦추세요.
- SRT 출력을 확인하고 .srt 파일을 다운로드하세요.
작동 방식
SRT는 WebVTT보다 단순하여 일부 정보는 전달할 수 없으며, 변환기가 그런 경우를 알려줍니다. WEBVTT 헤더는 제거되고, 큐는 1부터 번호가 매겨지며, 타임스탬프는 밀리초 앞에 쉼표가 붙습니다(00:00:01,000). 시간이 없는 짧은 WebVTT 타임스탬프(01:02.500)는 확장됩니다.
SRT에 저장할 수 없어 제거되는 항목: align, line, position과 같은 큐 설정; STYLE, NOTE, REGION 블록; 큐 식별자(번호로 대체됨); <v Name> 음성 태그, <c.name> 클래스 태그, 언어 및 루비 태그, 가라오케 스타일 인라인 타임스탬프. 이러한 태그 안의 텍스트는 유지됩니다. 굵게, 기울임꼴, 밑줄 태그는 대부분의 SRT 플레이어가 지원하므로 유지됩니다. & 및 <와 같은 HTML 엔티티는 다시 문자로 변환됩니다.
오프셋은 모든 큐를 동일한 양만큼 이동시키며, 0:00 이전에 끝나는 큐는 제거됩니다. Windows 줄바꿈, BOM 또는 Windows-1252 인코딩이 포함된 입력도 처리됩니다.
예시
비디오 편집기용 자막
자동 생성된 자막을 .vtt로 다운로드하고 .srt로 변환한 다음 SubRip만 지원하는 편집기로 가져오세요.
음성 태그의 화자 이름
<v Anna>Hello</v>는 Hello가 됩니다. 이름을 텍스트에 포함하려면 나중에 SRT에 추가하세요.
자주 묻는 질문
위치와 스타일이 제거된 이유는 무엇인가요?
SRT에는 큐 위치, 정렬 또는 CSS 스타일을 저장하는 표준 방법이 없습니다. 이를 유지하면 많은 플레이어가 읽을 수 없는 파일이 생성됩니다.
SRT에 큐 번호가 필수인가요?
네. 모든 SRT 큐는 숫자로 시작하므로 변환기가 순서대로 1, 2, 3 …으로 번호를 매깁니다.
한 번에 여러 파일을 변환할 수 있나요?
아니요, 한 번에 한 파일씩만 가능합니다. 각 변환은 잠깐 걸리며 아무것도 업로드되지 않습니다.
개인정보 보호
자막 파일은 브라우저에서 읽고 변환됩니다. 업로드되거나 저장되지 않습니다.