使い方

.vtt ファイルを開くか、字幕を貼り付けます。
必要に応じて、各キューをミリ秒単位で前後にずらします。
SRT の出力を確認し、.srt ファイルをダウンロードします。

仕組み

SRTはWebVTTよりシンプルなため、引き継げない情報があります。変換時にその旨が表示されます。WEBVTTヘッダーは削除され、キューには1から番号が振られ、タイムスタンプはミリ秒の前にカンマが付きます（00:00:01,000）。時間のない短いWebVTTタイムスタンプ（01:02.500）は展開されます。

SRTに保存できないため削除されるもの: align、line、positionなどのキュー設定、STYLE・NOTE・REGIONブロック、キュー識別子（番号に置き換え）、<v Name>のようなボイスタグ、<c.name>のようなクラスタグ、言語タグやルビタグ、カラオケ形式のインラインタイムスタンプ。これらのタグ内のテキストは保持されます。太字、斜体、下線タグは、ほとんどのSRTプレーヤーが対応しているため残ります。&や<などのHTMLエンティティは文字に戻されます。

オフセットはすべてのキューを同じ量だけ移動し、0:00より前に終わるキューは削除されます。Windowsの改行コード、BOM、Windows-1252エンコーディングの入力にも対応しています。

使用例

動画編集ソフト向けの字幕

自動生成された字幕を.vttとしてダウンロードし、.srtに変換して、SubRipのみ対応のエディタに読み込む。

voice タグ内の話者名

<v Anna>Hello</v> は Hello になります。名前をテキストに含める必要がある場合は、後から SRT に追加してください。

よくある質問

位置とスタイルが削除されるのはなぜですか？

SRT にはキュー位置、配置、CSS スタイルを保存する標準的な方法がありません。それらを残すと、多くのプレーヤーが読み込めないファイルになってしまいます。

SRT にキュー番号は必須ですか？

はい。SRT の各キューは番号で始まるため、変換時に 1、2、3 … の順に番号を付けます。

複数のファイルを一度に変換できますか？

いいえ、一度に 1 ファイルです。変換はすぐに完了し、アップロードは行われません。

プライバシー

字幕ファイルはブラウザ内で読み取られ、変換されます。アップロードや保存はされません。