tigtools

VTT til SRT-konverterer

Gjør WebVTT-undertekster (.vtt), for eksempel fra en videoplattform eller et redigeringsprogram, om til SubRip (.srt) for videospillere, redigeringsprogrammer og TV-er. Filen forlater aldri enheten din.

Kjører i nettleseren din Ingen registrering

ms

Millisekunder; negativt gjør at undertekster vises tidligere. 1000 ms = 1 sekund.

eller slipp den her. Filen forblir på enheten din.

Slik bruker du det

  1. Åpne en .vtt-fil eller lim inn undertekstene.
  2. Du kan eventuelt forskyve hver tekstblokk tidligere eller senere i millisekunder.
  3. Sjekk SRT-resultatet og last ned .srt-filen.

Slik fungerer det

SRT er enklere enn WebVTT, så noe informasjon kan ikke overføres, og verktøyet sier fra når det skjer. WEBVTT-toppteksten fjernes, tekstblokker nummereres fra 1, og tidsstempler får komma før millisekundene (00:00:01,000). Korte WebVTT-tidsstempler uten timer (01:02.500) utvides.

Fjernet fordi SRT ikke kan lagre det: tekstblokkinnstillinger som align, line og position; STYLE-, NOTE- og REGION-blokker; tekstblokkidentifikatorer (erstattes av numre); stemmetagger <v Name>, klassetagger <c.name>, språk- og ruby-tagger, og karaoke-aktige innebygde tidsstempler. Teksten inni disse taggene beholdes. Tagger for fet, kursiv og understreking beholdes, siden de fleste SRT-spillere støtter dem. HTML-entiteter som &amp; og &lt; gjøres om til tegn igjen.

Forskyvningen flytter hver tekstblokk like mye; tekstblokker som slutter før 0:00 fjernes. Inndata med Windows-linjeskift, BOM eller Windows-1252-koding håndteres.

Eksempler

Undertekster for et videoredigeringsprogram

Last ned automatisk genererte undertekster som .vtt, konverter dem til .srt og importer dem i et redigeringsprogram som bare godtar SubRip.

Talernavn i stemmetagger

<v Anna>Hello</v> blir Hello. Hvis du trenger navnet i teksten, legger du det til i SRT-filen etterpå.

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor ble posisjoner og stiler fjernet?

SRT har ingen standard måte å lagre tekstblokkposisjoner, justering eller CSS-stiler på. Hvis de beholdes, vil mange spillere ikke kunne lese filen.

Er tekstblokknumre påkrevd i SRT?

Ja. Hver SRT-tekstblokk starter med et nummer, så verktøyet nummererer dem 1, 2, 3 … i rekkefølge.

Kan jeg konvertere flere filer samtidig?

Nei, én fil om gangen. Hver konvertering tar et øyeblikk, og ingenting lastes opp.

Personvern

Undertekstfilen din leses og konverteres i nettleseren din. Den lastes ikke opp eller lagres.