tigtools

VTT'den SRT'ye Dönüştürücü

Bir video platformundan veya düzenleyiciden alınan WebVTT (.vtt) altyazılarını, video oynatıcılar, düzenleyiciler ve TV'ler için SubRip (.srt) biçimine dönüştürün. Dosya cihazınızdan hiç ayrılmaz.

Tarayıcınızda çalışır Kayıt gerekmez

ms

Milisaniye; negatif değer altyazıların daha erken görünmesini sağlar. 1000 ms = 1 saniye.

veya buraya bırakın. Dosya cihazınızda kalır.

Nasıl kullanılır?

  1. Bir .vtt dosyası açın veya altyazıları yapıştırın.
  2. İsteğe bağlı olarak her altyazıyı milisaniye cinsinden öne veya sonraya kaydırın.
  3. SRT çıktısını kontrol edin ve .srt dosyasını indirin.

Nasıl çalışır?

SRT, WebVTT'den daha basittir; bu nedenle bazı bilgiler aktarılamaz ve dönüştürücü bunun gerçekleştiğini size bildirir. WEBVTT başlığı kaldırılır, altyazı blokları 1'den başlayarak numaralanır ve zaman damgalarında milisaniyeden önce virgül kullanılır (00:00:01,000). Saat içermeyen kısa WebVTT zaman damgaları (01:02.500) genişletilir.

SRT bunları saklayamadığı için kaldırılır: align, line ve position gibi altyazı bloğu ayarları; STYLE, NOTE ve REGION blokları; altyazı bloğu tanımlayıcıları (sayılarla değiştirilir); <v Name> ses etiketleri, <c.name> sınıf etiketleri, dil ve ruby etiketleri ve karaoke tarzı satır içi zaman damgaları. Bu etiketlerin içindeki metin korunur. Kalın, italik ve altı çizili etiketler çoğu SRT oynatıcısı desteklediği için kalır. &amp; ve &lt; gibi HTML varlıkları tekrar karakterlere dönüştürülür.

Öteleme her altyazı bloğunu aynı miktarda kaydırır; 0:00'dan önce biten bloklar kaldırılır. Windows satır sonları, BOM veya Windows-1252 kodlaması olan girdiler desteklenir.

Örnekler

Video düzenleyici için altyazılar

Otomatik oluşturulmuş altyazıları .vtt olarak indirin, .srt'ye dönüştürün ve yalnızca SubRip kabul eden bir düzenleyiciye aktarın.

Ses etiketlerinde konuşmacı adları

<v Anna>Hello</v>, Hello olur. Konuşmacı adının metinde görünmesini istiyorsanız, SRT'ye sonradan ekleyin.

Sık sorulan sorular

Konumlar ve stiller neden kaldırıldı?

SRT'nin altyazı konumlarını, hizalamayı veya CSS stillerini saklamak için standart bir yolu yoktur. Bunları korumak, birçok oynatıcının okuyamayacağı bir dosya üretir.

SRT'de altyazı numaraları gerekli mi?

Evet. Her SRT altyazısı bir sayıyla başlar; dönüştürücü bunları sırayla 1, 2, 3 … olarak numaralandırır.

Aynı anda birden fazla dosya dönüştürebilir miyim?

Hayır, aynı anda yalnızca bir dosya dönüştürülür. Her dönüştürme kısa sürer ve hiçbir şey yüklenmez.

Gizlilik

Altyazı dosyanız tarayıcınızda okunur ve dönüştürülür. Yüklenmez veya saklanmaz.