tigtools

Penukar VTT ke SRT

Tukar kapsyen WebVTT (.vtt), contohnya daripada platform video atau editor, kepada SubRip (.srt) untuk pemain video, editor dan TV. Fail tidak pernah meninggalkan peranti anda.

Berjalan dalam pelayar anda Tanpa pendaftaran

ms

Milisaat; negatif menjadikan sari kata muncul lebih awal. 1000 ms = 1 saat.

atau lepaskan di sini. Fail kekal pada peranti anda.

Cara menggunakannya

  1. Buka fail .vtt atau tampal kapsyen.
  2. Secara pilihan, alihkan setiap kiu lebih awal atau lewat dalam milisaat.
  3. Semak output SRT dan muat turun fail .srt.

Cara ia berfungsi

SRT lebih ringkas daripada WebVTT, jadi sesetengah maklumat tidak dapat dibawa, dan penukar memberitahu anda apabila itu berlaku. Pengepala WEBVTT dibuang, kiu dinomborkan bermula dari 1, dan cap masa mendapat koma sebelum milisaat (00:00:01,000). Cap masa WebVTT pendek tanpa jam (01:02.500) dikembangkan.

Dibuang kerana SRT tidak dapat menyimpannya: tetapan kiu seperti align, line dan position; blok STYLE, NOTE dan REGION; pengecam kiu (digantikan dengan nombor); tag suara <v Name>, tag kelas <c.name>, tag bahasa dan ruby, serta cap masa sebaris gaya karaoke. Teks di dalam tag tersebut dikekalkan. Tag tebal, condong dan garis bawah kekal, kerana kebanyakan pemain SRT menyokongnya. Entiti HTML seperti &amp; dan &lt; ditukar semula menjadi aksara.

Ofset menggerakkan setiap kiu dengan jumlah yang sama; kiu yang berakhir sebelum 0:00 dibuang. Input dengan penghujung baris Windows, BOM atau pengekodan Windows-1252 dikendalikan.

Contoh

Kapsyen untuk editor video

Muat turun kapsyen janaan automatik sebagai .vtt, tukar kepada .srt dan import ke dalam editor yang hanya menerima SubRip.

Nama penutur dalam tag suara

<v Anna>Hello</v> menjadi Hello. Jika anda perlukan nama dalam teks, tambahkannya dalam SRT selepas itu.

Soalan Lazim

Mengapa kedudukan dan gaya dibuang?

SRT tidak mempunyai cara piawai untuk menyimpan kedudukan kiu, penjajaran atau gaya CSS. Mengekalkannya akan menghasilkan fail yang tidak boleh dibaca oleh banyak pemain.

Adakah nombor kiu diperlukan dalam SRT?

Ya. Setiap kiu SRT bermula dengan nombor, jadi penukar menomborkannya 1, 2, 3 … mengikut urutan.

Bolehkah saya menukar beberapa fail sekaligus?

Tidak, satu fail pada satu masa. Setiap penukaran mengambil masa sebentar, dan tiada apa-apa dimuat naik.

Privasi

Fail sari kata anda dibaca dan ditukar dalam pelayar anda. Ia tidak dimuat naik atau disimpan.