tigtools

Penukar Kadar Bingkai Sari Kata

Sari kata yang bermula seiring tetapi semakin tersasar sepanjang filem biasanya dibuat untuk kadar bingkai yang berbeza. Pilih kedua-dua kadar dan masa akan diskalakan untuk sepadan.

Berjalan dalam pelayar anda Tanpa pendaftaran

ms

Milisaat; nilai negatif menjadikan sari kata muncul lebih awal. 1000 ms = 1 saat.

atau lepaskan di sini. Fail kekal pada peranti anda.

Cara menggunakannya

  1. Buka fail .srt atau .vtt atau tampal sari kata.
  2. Pilih kadar bingkai asal sari kata dan kadar bingkai video anda.
  3. Tambah anjakan secara pilihan jika baris pertama masih awal atau lewat.
  4. Semak pratonton dan muat turun fail yang telah ditetapkan semula masanya.

Cara ia berfungsi

Fail sari kata yang dibuat untuk keluaran filem 25 fps (biasa di Eropah) dan dimainkan dengan keluaran 23.976 fps filem yang sama akan tersasar: filem berjalan kira-kira 4% lebih perlahan, jadi sari kata kelihatan semakin awal. Penetapan semula masa mendarab setiap cap masa dengan fps sumber ÷ fps sasaran, supaya baris yang dipaparkan pada bingkai tertentu filem kekal pada bingkai itu. Kadar NTSC digunakan sebagai pecahan tepat (24000/1001, 30000/1001, 60000/1001).

Anjakan dikenakan selepas penskalaan, untuk ofset tetap pada permulaan. Masa dibundarkan kepada milisaat penuh. Teks kiu, penomboran dan tetapan WebVTT dikekalkan; format output boleh sama dengan input atau ditukar.

Penetapan semula masa hanya membetulkan hanyutan yang disebabkan oleh perbezaan kadar bingkai. Jika sari kata tidak seiring dengan jumlah berbeza di tempat berbeza, video telah disunting secara berbeza (contohnya potongan berbeza atau hentian iklan), dan tiada faktor tunggal boleh membetulkannya.

Contoh

Sari kata 25 fps pada video 23.976 fps

Baris pada 01:00:00,000 beralih ke 01:02:33,750; baris pada 00:00:10,000 beralih ke 00:00:10,427.

Sari kata 23.976 fps pada video 25 fps

Sebaliknya: setiap masa didarab dengan 0.959, jadi baris terakhir filem dua jam beralih hampir lima minit lebih awal.

Soalan Lazim

Bagaimanakah saya tahu kadar bingkai yang perlu dipilih?

Pemain media menunjukkan kadar bingkai video dalam maklumat fail. Jika sari kata tepat pada permulaan dan tersasar kira-kira 4% pada penghujung, pasangan biasanya ialah 25 dan 23.976 fps.

Adakah ini akan membetulkan sari kata yang sentiasa lewat 2 saat?

Itu ialah ofset tetap, bukan masalah kadar bingkai. Kekalkan kedua-dua kadar bingkai sama dan masukkan -2000 ms sebagai anjakan.

Adakah kadar bingkai disimpan dalam fail sari kata?

Tidak. SRT dan WebVTT menggunakan masa dalam milisaat, sebab itu fail yang dibuat untuk satu keluaran boleh tersasar dengan keluaran lain.

Privasi

Fail sari kata anda dibaca dan dilaras semula masanya dalam pelayar anda. Ia tidak dimuat naik atau disimpan.