ตัวแปลงอัตราเฟรมซับไตเติ้ล

วิธีใช้งาน

1. เปิดไฟล์ .srt หรือ .vtt หรือวางข้อความซับไตเติล
2. เลือกอัตราเฟรมที่ซับไตเติลถูกสร้างมา และอัตราเฟรมของวิดีโอของคุณ
3. เพิ่มค่าเลื่อนได้หากบรรทัดแรกยังเร็วหรือช้าอยู่
4. ตรวจสอบตัวอย่างและดาวน์โหลดไฟล์ที่ปรับเวลาแล้ว

วิธีการทำงาน

ไฟล์ซับไตเติลที่สร้างสำหรับภาพยนตร์รุ่น 25 fps (พบบ่อยในยุโรป) แล้วนำมาเล่นกับรุ่น 23.976 fps ของภาพยนตร์เรื่องเดียวกันจะค่อยๆ เลื่อน: ภาพยนตร์เล่นช้าลงประมาณ 4% ซับไตเติลจึงปรากฏเร็วเกินไปเรื่อยๆ การปรับจังหวะจะคูณเวลาทุกค่าด้วย fps ต้นทาง ÷ fps ปลายทาง ดังนั้นบรรทัดที่แสดง ณ เฟรมหนึ่งของภาพยนตร์จะยังอยู่ที่เฟรมนั้น อัตรา NTSC ใช้เป็นเศษส่วนที่แม่นยำ (24000/1001, 30000/1001, 60000/1001)

การเลื่อนจะถูกใช้หลังการปรับสัดส่วน เพื่อชดเชยค่าคงที่ที่จุดเริ่มต้น เวลาจะถูกปัดเป็นมิลลิวินาทีเต็ม ข้อความคิว หมายเลขกำกับ และการตั้งค่า WebVTT จะคงเดิม รูปแบบไฟล์ผลลัพธ์สามารถเป็นรูปแบบเดียวกับไฟล์ต้นฉบับหรือแปลงเป็นรูปแบบอื่นได้

การปรับจังหวะแก้เฉพาะการเลื่อนที่เกิดจากอัตราเฟรมต่างกัน หากซับไตเติลเลื่อนไม่ตรงกันเป็นระยะต่างกันในแต่ละจุด แสดงว่าวิดีโอถูกตัดต่อต่างออกไป (เช่น เป็นเวอร์ชันตัดต่ออื่นหรือมีช่วงโฆษณา) และไม่มีค่าใดค่าหนึ่งเพียงค่าเดียวที่จะแก้ปัญหานั้นได้

ตัวอย่าง

คำถามที่พบบ่อย

ความเป็นส่วนตัว

ไฟล์ซับไตเติ้ลของคุณถูกอ่านและปรับเวลาในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลดหรือจัดเก็บ