使用方法
- 打开 .srt 或 .vtt 文件，或粘贴字幕内容。
- 选择字幕制作时使用的帧率以及视频的帧率。
- 如果第一行字幕仍然偏早或偏晚，可添加时间偏移。
- 查看预览并下载重新计时后的文件。
工作原理
为电影 25 fps 版本（在欧洲常见）制作的字幕文件，如果用于同一电影的 23.976 fps 版本播放，会逐渐不同步：影片播放速度约慢 4%，因此字幕会越来越早出现。重新计时会将每个时间戳乘以源帧率 ÷ 目标帧率，因此在影片某一帧显示的字幕会保持在该帧。NTSC 帧率使用精确分数（24000/1001、30000/1001、60000/1001）。
偏移在缩放后应用，用于在开头设置恒定偏移。时间会四舍五入到整毫秒。字幕文本、编号和 WebVTT 设置会保留；输出格式可以与输入相同，也可以转换。
重新计时只能修复由帧率差异引起的漂移。如果字幕在不同位置不同步的程度不同，则说明视频经过不同的编辑（例如不同的剪辑或广告插播），没有单一比例可以修复。
示例
25 fps 字幕用于 23.976 fps 视频
位于 01:00:00,000 的字幕行会移到 01:02:33,750；位于 00:00:10,000 的字幕行会移到 00:00:10,427。
23.976 fps 字幕用于 25 fps 视频
相反的情况：每个时间乘以 0.959，因此两小时电影的最后一行字幕会提前近五分钟。
常见问题
如何知道该选择哪些帧率？
媒体播放器会在文件信息中显示视频的帧率。如果字幕在开头正常，而结尾大约偏差 4%，则这一对通常是 25 和 23.976 fps。
这能修复总是延迟 2 秒的字幕吗？
这是固定偏移，不是帧率问题。请保持两个帧率相同，并在时间偏移中输入 -2000 毫秒。
帧率会存储在字幕文件中吗？
不会。SRT 和 WebVTT 使用毫秒作为时间单位，因此为某个版本制作的字幕文件在另一个版本中可能会漂移。
隐私
您的字幕文件会在浏览器中读取并重新计时，不会上传或保存。