字幕フレームレート変換

使い方

1. .srt または .vtt ファイルを開くか、字幕を貼り付けます。
2. 字幕が作られたフレームレートと、動画のフレームレートを選択します。
3. 最初の字幕がまだ早いまたは遅い場合は、必要に応じてシフトを追加します。
4. プレビューを確認し、タイミングを調整したファイルをダウンロードします。

仕組み

映画の25 fps版（ヨーロッパで一般的）用に作られた字幕ファイルを、同じ映画の23.976 fps版で再生するとずれが生じます。映画は約4%遅くなるため、字幕が徐々に早く表示されるようになります。リタイミングではすべてのタイムスタンプにソースfps ÷ ターゲットfpsを掛けるため、映画の特定のフレームで表示される行はそのフレームのままになります。NTSCのレートは正確な分数（24000/1001、30000/1001、60000/1001）として使用されます。

シフトはスケーリングの後に適用され、開始時に一定のオフセットを加えます。時間はミリ秒単位に丸められます。キュー文字、番号、WebVTT設定は保持され、出力形式は入力と同じか変換できます。

リタイミングはフレームレートの違いによるずれのみを修正します。字幕が場所によって異なる量だけ同期ずれしている場合、動画が異なる編集（例えば別のカットや広告の挿入）をされているため、単一の係数では修正できません。

使用例

よくある質問

プライバシー

字幕ファイルはブラウザ内で読み取り・再タイミングされます。アップロードや保存はされません。