Trình chuyển đổi tốc độ khung hình phụ đề

Cách sử dụng

1. Mở tệp .srt hoặc .vtt hoặc dán phụ đề.
2. Chọn tốc độ khung hình mà phụ đề được tạo ra và tốc độ khung hình của video.
3. Tùy chọn thêm độ dịch chuyển nếu dòng đầu tiên vẫn bị sớm hoặc muộn.
4. Kiểm tra bản xem trước và tải xuống tệp đã chỉnh lại thời gian.

Cách hoạt động

Tệp phụ đề được tạo cho bản phim 25 fps (phổ biến ở châu Âu) và được phát cùng bản phim 23.976 fps của cùng một bộ phim sẽ bị lệch: phim chạy chậm hơn khoảng 4%, do đó phụ đề xuất hiện ngày càng sớm. Việc chỉnh lại thời gian nhân mỗi mốc thời gian với fps nguồn ÷ fps đích, vì vậy một dòng hiển thị tại một khung hình nhất định của phim vẫn nằm đúng khung hình đó. Tốc độ NTSC được dùng dưới dạng phân số chính xác (24000/1001, 30000/1001, 60000/1001).

Độ dịch được áp dụng sau khi điều chỉnh tỷ lệ, nhằm tạo độ lệch không đổi ở đầu. Thời gian được làm tròn đến mili giây nguyên. Nội dung lời thoại, số thứ tự và cài đặt WebVTT được giữ nguyên; định dạng đầu ra có thể giống đầu vào hoặc được chuyển đổi.

Việc chỉnh lại thời gian chỉ khắc phục độ lệch do chênh lệch tốc độ khung hình. Nếu phụ đề bị lệch với mức độ khác nhau ở những chỗ khác nhau, video đã bị chỉnh sửa khác đi (ví dụ bản cắt khác hoặc ngắt quảng cáo) và không một hệ số đơn lẻ nào có thể khắc phục điều đó.

Ví dụ

Câu hỏi thường gặp

Quyền riêng tư

Tệp phụ đề của bạn được đọc và chỉnh lại thời gian trong trình duyệt. Tệp không bị tải lên hoặc lưu trữ.