Cách sử dụng
- Mở tệp .vtt hoặc dán phụ đề.
- Tùy chọn dịch chuyển mọi dòng phụ đề sớm hơn hoặc muộn hơn theo mili giây.
- Kiểm tra kết quả SRT và tải xuống tệp .srt.
Cách hoạt động
SRT đơn giản hơn WebVTT, vì vậy một số thông tin không thể chuyển đổi và bộ chuyển đổi sẽ báo cho bạn khi điều đó xảy ra. Phần tiêu đề WEBVTT bị loại bỏ, các dòng phụ đề được đánh số từ 1, và dấu thời gian có dấu phẩy trước mili giây (00:00:01,000). Dấu thời gian WebVTT ngắn không có giờ (01:02.500) được mở rộng.
Bị loại bỏ vì SRT không thể lưu trữ: thiết lập dòng phụ đề như align, line và position; khối STYLE, NOTE và REGION; mã nhận dạng dòng phụ đề (thay bằng số); thẻ giọng nói <v Name>, thẻ lớp <c.name>, thẻ ngôn ngữ và ruby, cùng dấu thời gian nội tuyến kiểu karaoke. Văn bản bên trong các thẻ đó được giữ lại. Các thẻ in đậm, in nghiêng và gạch chân được giữ lại, vì hầu hết trình phát SRT hỗ trợ chúng. Các thực thể HTML như & và < được chuyển lại thành ký tự.
Độ lệch di chuyển mọi dòng phụ đề cùng một lượng; các dòng kết thúc trước 0:00 bị xóa. Đầu vào có kết thúc dòng Windows, BOM hoặc bảng mã Windows-1252 đều được xử lý.
Ví dụ
Phụ đề cho trình chỉnh sửa video
Tải phụ đề tự động dưới dạng .vtt, chuyển đổi sang .srt và nhập vào trình chỉnh sửa chỉ chấp nhận SubRip.
Tên người nói trong thẻ giọng nói
<v Anna>Hello</v> trở thành Hello. Nếu bạn cần tên trong văn bản, hãy thêm vào SRT sau đó.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao vị trí và kiểu bị loại bỏ?
SRT không có cách chuẩn để lưu vị trí dòng phụ đề, căn chỉnh hoặc kiểu CSS. Giữ lại chúng sẽ tạo ra tệp mà nhiều trình phát không đọc được.
Số dòng phụ đề có bắt buộc trong SRT không?
Có. Mỗi dòng phụ đề SRT bắt đầu bằng một số, nên bộ chuyển đổi đánh số chúng 1, 2, 3 … theo thứ tự.
Tôi có thể chuyển đổi nhiều tệp cùng lúc không?
Không, mỗi lần chỉ một tệp. Mỗi lần chuyển đổi diễn ra nhanh chóng và không có gì được tải lên.
Quyền riêng tư
Tệp phụ đề của bạn được đọc và chuyển đổi ngay trong trình duyệt. Tệp không được tải lên hoặc lưu trữ.