tigtools

VTT-SRT-muunnin

Muunna WebVTT (.vtt) -tekstitykset, esimerkiksi videoalustalta tai editorista, SubRip (.srt) -muotoon videosoittimia, editoreita ja televisioita varten. Tiedosto ei poistu laitteeltasi.

Toimii selaimessasi Ei rekisteröitymistä

ms

Millisekuntia; negatiivinen saa tekstitykset näkymään aikaisemmin. 1000 ms = 1 sekunti.

tai pudota se tähän. Tiedosto pysyy laitteellasi.

Käyttöohje

  1. Avaa .vtt-tiedosto tai liitä tekstitykset.
  2. Siirrä valinnaisesti jokaista repliikkiä aikaisemmaksi tai myöhemmäksi millisekunneissa.
  3. Tarkista SRT-tulos ja lataa .srt-tiedosto.

Näin se toimii

SRT on yksinkertaisempi kuin WebVTT, joten kaikkea tietoa ei voi siirtää, ja muunnin kertoo, kun näin tapahtuu. WEBVTT-otsikko poistetaan, repliikit numeroidaan 1:stä alkaen ja aikaleimoissa millisekunnit erotetaan pilkulla (00:00:01,000). Lyhyet WebVTT-aikaleimat ilman tunteja (01:02.500) laajennetaan.

Poistetaan, koska SRT ei voi tallentaa niitä: repliikkiasetukset, kuten align, line ja position; STYLE-, NOTE- ja REGION-lohkot; repliikkitunnisteet (korvataan numeroilla); voice-tagit <v Name>, class-tagit <c.name>, kieli- ja ruby-tagit sekä karaoketyyliset rivinsisäiset aikaleimat. Tagien sisällä oleva teksti säilytetään. Lihavointi-, kursivointi- ja allevivaustagit säilyvät, koska useimmat SRT-soittimet tukevat niitä. HTML-entiteetit, kuten &amp; ja &lt;, muunnetaan takaisin merkeiksi.

Siirtymä siirtää jokaista repliikkiä saman verran; repliikit, jotka päättyvät ennen 0:00, poistetaan. Windows-rivinvaihdot, BOM ja Windows-1252-koodaus käsitellään.

Esimerkit

Tekstitykset videoeditoriin

Lataa automaattisesti luodut tekstitykset .vtt-tiedostoina, muunna ne .srt-muotoon ja tuo ne editoriin, joka hyväksyy vain SubRip-muodon.

Puhujien nimet voice-tageissa

<v Anna>Hello</v> muuttuu muotoon Hello. Jos tarvitset nimen tekstiin, lisää se SRT-tiedostoon jälkikäteen.

Usein kysytyt kysymykset

Miksi sijainnit ja tyylit poistettiin?

SRT:ssä ei ole standardia tapaa tallentaa repliikkien sijaintia, tasausta tai CSS-tyylejä. Niiden säilyttäminen tuottaisi tiedoston, jota monet soittimet eivät pysty lukemaan.

Ovatko repliikkinumerot pakollisia SRT:ssä?

Kyllä. Jokainen SRT-repliikki alkaa numerolla, joten muunnin numeroi ne järjestyksessä 1, 2, 3 …

Voinko muuntaa useita tiedostoja kerralla?

Ei, yksi tiedosto kerrallaan. Jokainen muunnos kestää hetken, eikä mitään ladata.

Tietosuoja

Tekstitystiedosto luetaan ja muunnetaan selaimessasi. Sitä ei ladata palvelimelle eikä tallenneta.