tigtools

VTT til SRT-konverter

Konverter WebVTT-undertekster (.vtt), f.eks. fra en videoplatform eller et redigeringsprogram, til SubRip (.srt) til videoafspillere, redigeringsprogrammer og tv. Filen forlader aldrig din enhed.

Kører i din browser Ingen tilmelding

ms

Millisekunder; negativ får undertekster til at vises tidligere. 1000 ms = 1 sekund.

eller slip den her. Filen forbliver på din enhed.

Sådan bruger du det

  1. Åbn en .vtt-fil, eller indsæt underteksterne.
  2. Forskyd eventuelt hver undertekst tidligere eller senere i millisekunder.
  3. Tjek SRT-outputtet, og download .srt-filen.

Sådan fungerer det

SRT er enklere end WebVTT, så nogle oplysninger kan ikke overføres, og konverteringsværktøjet fortæller dig, når det sker. WEBVTT-headeren fjernes, undertekster nummereres fra 1, og tidsstempler får et komma før millisekunderne (00:00:01,000). Korte WebVTT-tidsstempler uden timer (01:02.500) udvides.

Fjernet, fordi SRT ikke kan gemme det: undertekstindstillinger som align, line og position; STYLE-, NOTE- og REGION-blokke; undertekst-id'er (erstattes af numre); voice tags <v Name>, class tags <c.name>, sprog- og ruby-tags og inline-tidsstempler i karaoke-stil. Teksten inde i disse tags bevares. Tags til fed, kursiv og understregning bevares, da de fleste SRT-afspillere understøtter dem. HTML-entiteter som &amp; og &lt; omdannes til tegn igen.

Forskydningen flytter alle undertekster med samme tidsrum; undertekster, der slutter før 0:00, fjernes. Input med Windows-linjeskift, BOM eller Windows-1252-kodning håndteres.

Eksempler

Undertekster til et videoredigeringsprogram

Download automatisk genererede undertekster som .vtt, konverter dem til .srt og importer dem i et redigeringsprogram, der kun accepterer SubRip.

Talernavne i voice tags

<v Anna>Hello</v> bliver til Hello. Hvis du har brug for navnet i teksten, kan du tilføje det i SRT bagefter.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor blev positioner og stilarter fjernet?

SRT har ingen standardmetode til at gemme underteksters positioner, justering eller CSS-stilarter. Hvis de blev bevaret, ville det give en fil, mange afspillere ikke kan læse.

Er undertekstnumre påkrævet i SRT?

Ja. Hver SRT-undertekst starter med et nummer, så konverteringsværktøjet nummererer dem 1, 2, 3 … i rækkefølge.

Kan jeg konvertere flere filer på én gang?

Nej, én fil ad gangen. Hver konvertering tager et øjeblik, og intet uploades.

Privatliv

Din undertekstfil læses og konverteres i din browser. Den uploades eller gemmes ikke.