tigtools

Penukar SRT ke VTT

Tukar sari kata SubRip (.srt) kepada WebVTT (.vtt) untuk elemen video HTML, pemain gaya YouTube atau alat penstriman. Fail tidak pernah meninggalkan peranti anda.

Berjalan dalam pelayar anda Tanpa pendaftaran

ms

Milisaat; nilai negatif menjadikan sari kata muncul lebih awal. 1000 ms = 1 saat.

atau lepaskan di sini. Fail kekal pada peranti anda.

Cara menggunakannya

  1. Buka fail .srt atau tampalkan sari kata.
  2. Secara pilihan, alihkan setiap entri lebih awal atau lewat dalam milisaat.
  3. Semak output WebVTT dan muat turun fail .vtt.

Cara ia berfungsi

WebVTT dan SRT menyimpan perkara yang sama, iaitu entri sari kata bernombor atau tanpa nombor dengan masa mula, masa tamat dan teks, tetapi berbeza dari segi perincian. Penukar ini menambah pengepala WEBVTT, menulis cap masa dengan titik sebelum milisaat (00:00:01.000 dan bukannya 00:00:01,000) dan, jika anda mengekalkannya, menggunakan nombor SRT sebagai pengecam entri.

Pemformatan yang tidak disokong oleh WebVTT dialih keluar: tag warna <font> dan kod kedudukan gaya ASS seperti {\an8}. Tag tebal, condong dan garis bawah (<b>, <i>, <u>) dikekalkan. Aksara --> literal di dalam teks akan menamatkan entri, jadi ia digantikan dengan ->, dan aksara < dan & yang tersasar dilarikan. Penamat baris Windows dan BOM UTF-8 dalam input dikendalikan; fail yang bukan UTF-8 yang sah dibaca sebagai Windows-1252.

Ofset mengalihkan setiap entri dengan jumlah yang sama. Entri yang akan tamat sebelum 0:00 dialih keluar dan entri yang akan bermula sebelum 0:00 bermula pada 0:00. Untuk membetulkan sari kata yang hilang segerak dari semasa ke semasa, gunakan Penukar Kadar Bingkai Sarikata sebaliknya.

Contoh

Sarikata untuk video web

Tukar lecture.srt kepada lecture.vtt dan tambahkannya dengan <track src="lecture.vtt" kind="subtitles"> ke video HTML5.

Sarikata lewat 1.5 saat

Masukkan -1500 sebagai anjakan: setiap entri muncul 1.5 saat lebih awal dalam fail .vtt yang dimuat turun.

Soalan Lazim

Apakah perbezaan antara SRT dan VTT?

WebVTT bermula dengan baris WEBVTT, menggunakan titik dan bukannya koma dalam cap masa, menjadikan nombor entri pilihan serta menyokong kedudukan dan penggayaan. Pelayar memainkan WebVTT secara asli dalam elemen video HTML; pelayar tidak memainkan SRT.

Adakah pemformatan dikekalkan?

Tebal, condong dan garis bawah dikekalkan. Warna fon dan kod kedudukan gaya {\an8} dialih keluar kerana WebVTT tidak mempunyai padanan untuknya.

Aksara beraksen saya kelihatan salah. Mengapa?

Fail itu mungkin disimpan dalam pengekodan lama. Alat ini membaca fail bukan UTF-8 sebagai Windows-1252; jika fail anda menggunakan pengekodan lain, simpan semula sebagai UTF-8 dalam editor teks terlebih dahulu.

Privasi

Fail sari kata anda dibaca dan ditukar dalam pelayar anda. Ia tidak dimuat naik atau disimpan.