كيفية الاستخدام
- اختر التاريخ والوقت. يُملأ توقيتك المحلي والوقت الحالي تلقائيًا؛ ويعيد خيار «الآن» ضبط الوقت إلى الوقت الحالي.
- اختر المنطقة الزمنية التي يتبعها التاريخ والوقت.
- اطّلع على الوقت نفسه في كل منطقة مدرجة، مع فرق التوقيت عن UTC والاختصار. وتوضّح ملاحظة ما إذا كان التاريخ هناك يسبق تاريخك بيوم أو يتأخر عنه بيوم.
- أضف مناطق بكتابة اسم مدينة أو اسم IANA، وأزل المناطق التي لا تحتاج إليها، واستخدم «نسخ الكل» للصق القائمة في دعوة.
كيف تعمل الأداة
تستخدم أداة التحويل قاعدة بيانات المناطق الزمنية IANA المضمّنة في متصفحك، وهي البيانات نفسها التي يستخدمها نظام التشغيل لضبط الساعة. تُسمّى المناطق بحسب المنطقة والمدينة، مثل America/New_York أو Asia/Kolkata، لأن الاختصارات مثل CST أو IST ملتبسة (فقد يشير IST إلى توقيت الهند أو أيرلندا أو التوقيت الرسمي لإسرائيل).
يُحسب فرق التوقيت للتاريخ المحدد الذي تدخله، لذا يكون الاجتماع في يوليو بالتوقيت الصيفي، وفي يناير بالتوقيت الشتوي. تغيّر البلدان قواعدها من وقت إلى آخر؛ وتعكس النتائج أحدث البيانات المتاحة في متصفحك. وتُعالَج فروق التوقيت التي لا تساوي عددًا صحيحًا من الساعات بدقة، مثل UTC+05:30 في الهند وUTC+05:45 في نيبال وUTC+12:45 في جزر تشاتام.
هناك حالتان تحتاجان إلى الانتباه كل عام. عند تقديم الساعات، لا يكون الوقت المحلي مثل 02:30 موجودًا؛ لذا تقدّمه الأداة بمقدار التغيير وتوضّح ذلك. وعند تأخير الساعات، يتكرر وقت مثل 01:30 مرتين؛ لذا تستخدم الأداة المرة الأولى وتوضّح ذلك. تُنسّق الأوقات بأسلوب اللغة التي تتصفح بها. ولا تُحفَظ قائمة المناطق الإضافية إلا في هذا المتصفح.
أمثلة
تحديد موعد مكالمة بين نيويورك والهند
الساعة 9:00 يوم 15 يناير 2026 في America/New_York (EST، UTC−05:00) تساوي 19:30 في اليوم نفسه في Asia/Kolkata (UTC+05:30). في يوليو، عندما يكون توقيت نيويورك EDT، تساوي الساعة 9:00 نفسها 18:30 في الهند؛ إذ يتغير الفارق لأن أحد الموقعين فقط يطبق التوقيت الصيفي.
عبور خط التاريخ الدولي
الساعة 18:00 يوم الجمعة في America/Los_Angeles تساوي 15:00 يوم السبت في Pacific/Auckland خلال شتاء النصف الشمالي من الكرة الأرضية. ويعرض صف أوكلاند عبارة «غدًا» لتجنب حجز الموعد في اليوم الخطأ.
تحويل وقت في سجل خادم
يحتوي سجلّ على الوقت 2026-03-29 01:30 UTC. اختر UTC منطقةً مصدرًا وأضف Europe/Berlin؛ فستظهر الساعة 03:30 CEST، لأن ألمانيا انتقلت إلى التوقيت الصيفي عند 01:00 UTC من ذلك الصباح.
الأسئلة الشائعة
هل تدعم الأداة التوقيت الصيفي؟
نعم. يستخدم كل تحويل فرق التوقيت الساري في التاريخ الذي أدخلته، في المنطقتين المصدر والهدف، استنادًا إلى قاعدة بيانات المناطق الزمنية في متصفحك.
لماذا تظهر بعض المدن بصيغة «GMT+5» بدلًا من اسم مختصر؟
لا تملك مناطق كثيرة اختصارًا شائع الاستخدام بلغتك. عندئذٍ يعرض المتصفح فرق التوقيت بدلًا منه، وتُظهر الأداة دائمًا فرق التوقيت الدقيق عن UTC أيضًا.
ما الفرق بين UTC وGMT؟
لتحويل أوقات الساعة، هما متساويان: UTC±00:00. كما أن GMT هو التوقيت الشتوي للمملكة المتحدة، التي تنتقل صيفًا إلى BST (UTC+01:00)، لذا يختلف «توقيت لندن» عن «GMT» نصف السنة.
لماذا لا أجد مدينتي؟
تدرج قاعدة بيانات IANA مدينةً واحدة ممثلة لكل منطقة لها سجل زمني مشترك، فمثلًا تشمل Europe/Berlin معظم ألمانيا. اختر مدينة في البلد نفسه أو ذات فرق التوقيت نفسه، أو اكتب اسمًا مثل Asia/Kolkata مباشرةً.
الخصوصية
تُجرى التحويلات في متصفحك باستخدام بيانات المناطق الزمنية المضمّنة فيه. يُكتشف نطاقك الزمني محليًا ولا يُرسَل إلى أي جهة. تُحفَظ قائمة المناطق الزمنية الإضافية التي تضيفها في مساحة التخزين المحلي لهذا المتصفح فقط.