Come si usa
- Scegli la data e l'ora. Il tuo fuso orario e l'ora attuale vengono inseriti automaticamente; «Ora» ripristina l'ora corrente.
- Scegli il fuso orario a cui si riferiscono la data e l'ora.
- Visualizza lo stesso momento in ciascun fuso elencato, con il relativo scarto UTC e la sigla. Una nota indica quando la data locale è un giorno prima o dopo.
- Aggiungi fusi digitando il nome di una città o un nome IANA, rimuovi quelli che non ti servono e usa «Copia tutto» per incollare l'elenco in un invito.
Come funziona
Il convertitore usa il database dei fusi orari IANA integrato nel browser, gli stessi dati usati dal sistema operativo per l'orologio. I fusi orari sono denominati per regione e città, per esempio America/New_York o Asia/Kolkata, perché sigle come CST o IST sono ambigue (IST può indicare l'ora standard dell'India, dell'Irlanda o di Israele).
Lo scarto viene calcolato in base alla data specificata: un incontro a luglio tiene conto dell'ora legale, mentre uno a gennaio dell'ora solare. I Paesi cambiano le regole di tanto in tanto; i risultati sono aggiornati in base ai dati tz del browser. Sono gestiti con precisione anche gli scarti che non corrispondono a ore intere, come UTC+05:30 in India, UTC+05:45 in Nepal o UTC+12:45 nelle isole Chatham.
Ci sono due momenti dell'anno a cui prestare attenzione. Quando l'orologio va avanti, un orario locale come le 02:30 non esiste: lo strumento lo sposta in avanti della durata del salto e lo segnala. Quando l'orologio torna indietro, un orario come le 01:30 si verifica due volte: lo strumento usa la prima occorrenza e lo segnala. Gli orari sono formattati secondo la lingua del browser. L'elenco dei fusi aggiuntivi viene salvato solo in questo browser.
Esempi
Pianificare una chiamata tra New York e l'India
Le 9:00 del 15 gennaio 2026 in America/New_York (EST, UTC−05:00) corrispondono alle 19:30 dello stesso giorno in Asia/Kolkata (UTC+05:30). A luglio, quando a New York è in vigore l'EDT, le stesse 9:00 corrispondono alle 18:30 in India: la differenza cambia perché solo uno dei due Paesi adotta l'ora legale.
Attraversare la linea del cambiamento di data
Le 18:00 di venerdì in America/Los_Angeles corrispondono alle 15:00 di sabato in Pacific/Auckland durante l'inverno dell'emisfero nord. La riga di Auckland mostra «domani», così non rischi di prenotare per il giorno sbagliato.
Convertire l'orario di un log del server
Una voce di log riporta 2026-03-29 01:30 UTC. Scegli UTC come fuso di origine e aggiungi Europe/Berlin: verrà mostrato 03:30 CEST, perché quella mattina la Germania è passata all'ora legale alle 01:00 UTC.
Domande frequenti
Gestisce l'ora legale?
Sì. Ogni conversione usa lo scarto in vigore nella data specificata, sia nel fuso di origine sia in quello di destinazione, in base al database dei fusi orari del browser.
Perché alcune città sono indicate come «GMT+5» invece che con una sigla?
Molti fusi non hanno una sigla comunemente usata nella tua lingua. In tal caso il browser mostra lo scarto; lo strumento indica sempre anche lo scarto UTC esatto.
Qual è la differenza tra UTC e GMT?
Per convertire gli orari, sono equivalenti: UTC±00:00. GMT è anche il fuso orario invernale del Regno Unito, che in estate passa al BST (UTC+01:00); perciò «ora di Londra» e «GMT» differiscono per metà dell'anno.
Perché non trovo la mia città?
Il database IANA elenca una città rappresentativa per ogni regione con la stessa storia degli orari; per esempio, Europe/Berlin copre anche gran parte della Germania. Scegli una città dello stesso Paese o con lo stesso scarto, oppure inserisci direttamente un nome come Asia/Kolkata.
Privacy
Le conversioni vengono eseguite nel browser utilizzando i dati sui fusi orari integrati. Il tuo fuso orario viene rilevato localmente e non viene inviato a nessuno. L’elenco dei fusi aggiunti viene salvato solo nella memoria locale di questo browser.