Jak używać
- Wybierz datę i godzinę. Twoja strefa czasowa i bieżąca godzina są uzupełniane automatycznie; przycisk „Teraz” przywraca bieżącą godzinę.
- Wybierz strefę czasową, do której odnosi się podana data i godzina.
- Sprawdź tę samą chwilę w każdej strefie na liście wraz z różnicą względem UTC i skrótem. Informacja obok wskazuje, czy w danej strefie jest dzień wcześniejszy lub późniejszy.
- Dodawaj strefy, wpisując miasto lub nazwę IANA, usuwaj te, których nie potrzebujesz, a przycisku „Kopiuj wszystko” użyj, aby wkleić listę do zaproszenia.
Jak to działa
Konwerter korzysta z bazy danych stref czasowych IANA wbudowanej w przeglądarkę — tych samych danych, których system operacyjny używa do wyświetlania godziny. Strefy są nazwane według regionu i miasta, na przykład America/New_York lub Asia/Kolkata, ponieważ skróty takie jak CST lub IST są niejednoznaczne (IST może oznaczać czas standardowy w Indiach, Irlandii lub Izraelu).
Różnica czasu jest obliczana dla podanej daty, więc spotkanie w lipcu uwzględnia czas letni, a w styczniu — czas zimowy. Kraje od czasu do czasu zmieniają obowiązujące w nich zasady; wyniki są aktualne w takim stopniu, w jakim aktualna jest baza danych stref czasowych w przeglądarce. Uwzględniane są dokładnie również różnice czasu niebędące pełną liczbą godzin, takie jak UTC+05:30 w Indiach, UTC+05:45 w Nepalu czy UTC+12:45 na Wyspach Chatham.
Szczególną uwagę trzeba zachować w dwóch momentach w roku. Gdy zegary przesuwają się do przodu, lokalna godzina, taka jak 02:30, nie istnieje; narzędzie przesuwa ją do przodu o długość tej zmiany i informuje o tym. Gdy zegary cofają się, godzina taka jak 01:30 występuje dwukrotnie; narzędzie wybiera pierwsze wystąpienie i informuje o tym. Godziny są wyświetlane w formacie właściwym dla języka przeglądarki. Lista dodatkowych stref jest zapisywana tylko w tej przeglądarce.
Przykłady
Planowanie rozmowy między Nowym Jorkiem a Indiami
9:00 15 stycznia 2026 r. w America/New_York (EST, UTC−05:00) to 19:30 tego samego dnia w Asia/Kolkata (UTC+05:30). W lipcu, gdy w Nowym Jorku obowiązuje EDT, ta sama godzina 9:00 to 18:30 w Indiach: różnica zmienia się, ponieważ tylko po jednej stronie obowiązuje czas letni.
Przekraczanie międzynarodowej linii zmiany daty
18:00 w piątek w America/Los_Angeles to 15:00 w sobotę w Pacific/Auckland podczas zimy na półkuli północnej. Wiersz dla Auckland pokazuje „jutro”, aby nie doszło do pomyłki przy rezerwacji na niewłaściwy dzień.
Konwersja godziny z dziennika serwera
Wpis w dzienniku zawiera godzinę 2026-03-29 01:30 UTC. Wybierz UTC jako strefę źródłową i dodaj Europe/Berlin: zobaczysz 03:30 CEST, ponieważ tego ranka Niemcy przeszły na czas letni o 01:00 UTC.
Często zadawane pytania
Czy narzędzie uwzględnia czas letni?
Tak. Dla każdej konwersji narzędzie uwzględnia różnicę czasu obowiązującą w podanej dacie zarówno w strefie źródłowej, jak i docelowej, na podstawie bazy danych stref czasowych przeglądarki.
Dlaczego przy niektórych miastach wyświetla się „GMT+5” zamiast krótkiej nazwy?
Wiele stref nie ma powszechnie używanego skrótu w Twoim języku. W takim przypadku przeglądarka wyświetla różnicę czasu, a narzędzie zawsze podaje też dokładną różnicę względem UTC.
Czym różnią się UTC i GMT?
Przy przeliczaniu godziny są takie same: UTC±00:00. GMT to także strefa czasu zimowego w Wielkiej Brytanii, która latem przechodzi na BST (UTC+01:00), dlatego „czas londyński” i „GMT” różnią się przez pół roku.
Dlaczego nie mogę znaleźć swojego miasta?
Baza danych IANA podaje jedno reprezentatywne miasto dla każdego regionu o tej samej historii zmian czasu. Na przykład Europe/Berlin obejmuje też większość Niemiec. Wybierz miasto w tym samym kraju lub ze zgodną różnicą czasu albo wpisz bezpośrednio nazwę, taką jak Asia/Kolkata.
Prywatność
Konwersje są wykonywane w przeglądarce przy użyciu wbudowanych danych o strefach czasowych. Strefa czasowa jest wykrywana lokalnie i nigdzie nie jest wysyłana. Lista dodanych stref jest zapisywana wyłącznie w pamięci lokalnej tej przeglądarki.