كيفية الاستخدام
- الصق نصًا إنجليزيًا، ويفضل ألا يقل عن 100 كلمة، أو جرّب المثال.
- اقرأ الدرجات الست. في Flesch Reading Ease، القيمة الأعلى تعني سهولة أكبر؛ أما الدرجات الأخرى فتمثل مستويات الصفوف الدراسية في الولايات المتحدة، حيث القيمة الأقل تعني سهولة أكبر.
- راجع الإحصائيات: ارتفاع متوسط طول الجمل ووجود كلمات كثيرة من ثلاثة مقاطع صوتية أو أكثر يرفع الدرجات.
- أعد صياغة أطول الجمل المدرجة أدناه ولاحظ كيف تتغير الدرجات.
كيف تعمل الأداة
تجمع جميع الصيغ الست بين متوسط طول الجملة ومقياس لطول الكلمة. Flesch Reading Ease = 206.835 − 1.015 × (words ÷ sentences) − 84.6 × (syllables ÷ words)؛ 60–70 تعني الإنجليزية الواضحة، وما دون 30 صعب جدًا. Flesch–Kincaid Grade = 0.39 × (words ÷ sentences) + 11.8 × (syllables ÷ words) − 15.59. Gunning Fog = 0.4 × (words per sentence + 100 × complex words ÷ words)، حيث الكلمات المعقدة هي التي تحتوي على ثلاثة مقاطع صوتية أو أكثر، ولا تُحتسب الأسماء العلم والكلمات الموصولة بالشرطة، أو الكلمات التي تصل إلى ثلاثة مقاطع فقط عبر -es أو -ed أو -ing. SMOG = 1.0430 × √(words of 3+ syllables × 30 ÷ sentences) + 3.1291. Coleman–Liau = 0.0588 × L − 0.296 × S − 15.8، حيث L هي الحروف وS هي الجمل لكل 100 كلمة. ARI = 4.71 × (characters ÷ words) + 0.5 × (words ÷ sentences) − 21.43، بحساب الحروف والأرقام.
تنتهي الجملة عند . ! أو ? متبوعة بمسافة، وعند فواصل الفقرات. الاختصارات الشائعة (Dr., e.g., etc.) والأحرف الأولى لا تنهي الجملة، وكذلك النقطة المتبوعة بكلمة تبدأ بحرف صغير لا تنهي الجملة. الكلمات هي تسلسلات من الحروف والأرقام؛ تُحتفظ بالفواصل العلوية والشرطات داخل الكلمة.
تُحسب المقاطع الصوتية بقواعد إملائية: مجموعات الحروف المتحركة، ناقص النهايات الصامتة مثل -e و-es و-ed، زائد أزواج الحروف المتحركة التي تُنطق عادةً منفصلة (كما في “piano” أو “create”)، مع قائمة بالاستثناءات الشائعة. مثل أي عداد تلقائي، قد يخطئ أحيانًا بمقطع واحد في كلمات فردية، لكن على النص الكامل يتساوى الخطأ غالبًا. الأرقام تُحسب كمقطع واحد.
صُممت هذه الصيغ للنصوص المدرسية الإنجليزية. تقيس السمات السطحية فقط؛ ولا يمكنها تحديد ما إذا كان النص واضحًا أو دقيقًا أو منظمًا جيدًا، والنصوص القصيرة تعطي نتائج غير مستقرة.
أمثلة
الكتابة لجمهور عام
صفحة مساعدة منتج تحقق 42 على مقياس Flesch مع 27 كلمة في الجملة. تقسيم أطول ثلاث جمل واستبدال “utilise” و“functionality” يرفعها إلى 63، ضمن نطاق الإنجليزية البسيطة.
مراجعة وثيقة سياسة
سياسة داخلية حصلت على درجة Gunning Fog تبلغ 17، أي أن القارئ يحتاج إلى نحو 17 عامًا من التعليم. ويُظهر عدّ الكلمات المعقدة مصطلحات مثل “notwithstanding” و“aforementioned” لاستبدالها.
مقارنة مسودتين
الصق كل مسودة على حدة: النسخة ذات الدرجة 8 وفق Flesch–Kincaid أسهل لمعظم القراء البالغين من نسخة الدرجة 12 التي تناسب القراء المتخصصين.
الأسئلة الشائعة
ما درجة Flesch Reading Ease الجيدة؟
للجمهور العام، استهدف الحصول على 60 أو أكثر. تمثل الدرجة 60–70 لغة إنجليزية واضحة يقرؤها معظم البالغين بسهولة، بينما تناسب 80 فأكثر جمهورًا واسعًا أو فئة صغيرة السن. النصوص الأكاديمية والقانونية غالبًا ما تسجّل أقل من 30.
لماذا تختلف صيغ تحديد المستوى الدراسي؟
تقيس كل منها جوانب مختلفة: تعتمد Flesch–Kincaid وSMOG على المقاطع الصوتية، بينما تعتمد Coleman–Liau وARI على الحروف، ويحسب Gunning Fog الكلمات المعقدة. تمت معايرة كل منها على نصوص مختلفة، لذا تُعد الفروق من 1–3 درجات طبيعية. يُعرض المتوسط كملخص.
هل يمكنني استخدامه مع التركية أو الألمانية أو لغات أخرى؟
تُحسب الأرقام لأي نص، لكنها ليست ذات دلالة خارج اللغة الإنجليزية، لأن معاملات الصيغ وقواعد المقاطع الصوتية مبنية على الإنجليزية. للغات الأخرى صيغها الخاصة، مثل Atesman للتركية أو Amstad للألمانية.
ما مدى دقة حساب المقاطع الصوتية؟
تعتمد على قواعد الإملاء مع الاستثناءات، ما يصيب معظم الكلمات الشائعة لكنه قد يخطئ بمقدار مقطع واحد في بعض الكلمات، مثل الأسماء غير المألوفة. تأثير هذا على الدرجات النهائية عادةً جزء بسيط من الدرجة.
الخصوصية
يُحلَّل نصك في متصفحك فقط. لا يُرفع أي شيء أو يُخزَّن أو يُدرج في التحليلات.