نحوه استفاده
- متن انگلیسی را جایگذاری کنید؛ ترجیحاً حداقل ۱۰۰ واژه، یا نمونه را امتحان کنید.
- شش نمره را بخوانید. در Flesch Reading Ease هرچه عدد بالاتر باشد متن آسانتر است؛ بقیه سطح پایه تحصیلی در ایالات متحده را نشان میدهند و در آنها عدد کمتر یعنی آسانتر.
- آمارها را بررسی کنید: میانگین طولانی جملات و تعداد زیاد واژههای سههجایی یا بیشتر نمرهها را بالا میبرد.
- طولانیترین جملههای فهرستشده در زیر را بازنویسی کنید و تغییر نمرهها را ببینید.
نحوه کار
هر شش فرمول میانگین طول جمله را با معیاری از طول کلمه ترکیب میکنند. Flesch Reading Ease = 206.835 − 1.015 × (کلمه‌ها ÷ جمله‌ها) − 84.6 × (هجاها ÷ کلمه‌ها)؛ نمره ۶۰ تا ۷۰ انگلیسی ساده است و زیر ۳۰ بسیار دشوار. Flesch–Kincaid Grade = 0.39 × (کلمه‌ها ÷ جمله‌ها) + 11.8 × (هجاها ÷ کلمه‌ها) − 15.59. Gunning Fog = 0.4 × (کلمه در هر جمله + 100 × کلمه‌های پیچیده ÷ کلمه‌ها)، که در آن کلمه‌های پیچیده سه هجا یا بیشتر دارند و اسم‌های خاص، کلمه‌های خط‌پیونددار یا کلمه‌هایی که فقط با -es، -ed یا -ing به سه هجا می‌رسند به حساب نمی‌آیند. SMOG = 1.0430 × √(کلمه‌های دارای ۳+ هجا × 30 ÷ جمله‌ها) + 3.1291. Coleman–Liau = 0.0588 × L − 0.296 × S − 15.8، که L تعداد حروف و S تعداد جمله‌ها در هر ۱۰۰ کلمه است. ARI = 4.71 × (نویسه‌ها ÷ کلمه‌ها) + 0.5 × (کلمه‌ها ÷ جمله‌ها) − 21.43، با شمارش حروف و رقم‌ها.
جمله‌ها با نقطه، علامت تعجب یا علامت سؤال که پس از آن فاصله بیاید و همچنین با شکست پاراگراف پایان می‌یابند. کوته‌نوشت‌های رایج (Dr.، e.g.، etc.) و حروف اول نام، جمله را پایان نمی‌دهند؛ نقطه‌ای که پس از آن کلمه‌ای با حرف کوچک بیاید نیز جمله را تمام نمی‌کند. کلمه‌ها دنباله‌هایی از حروف و رقم‌ها هستند؛ آپاستروف و خط‌پیوند درون کلمه حفظ میشوند.
شمارش هجاها با قواعد املایی انجام میشود: گروه‌های واکه، منهای پایان‌های بی‌صدا مانند -e، -es و -ed، به‌علاوهٔ جفت‌های واکه‌ای که معمولاً جدا تلفظ میشوند (مانند «piano» یا «create»)، همراه با فهرستی از استثناهای رایج. مانند هر شمارندهٔ خودکار، گاهی در کلمه‌های تکی یک هجا خطا دارد، اما در متن کامل خطا عمدتاً یکدیگر را خنثی میکند. اعداد یک هجا شمرده میشوند.
این فرمولها برای متنهای درسی انگلیسی ساخته شدهاند. آنها فقط ویژگی‌های سطحی را میسنجند؛ نمی‌توانند مشخص کنند متن روشن، دقیق یا خوش‌سازمان است یا نه، و متنهای کوتاه نتایج ناپایداری میدهند.
نمونه‌ها
نوشتن برای مخاطب عمومی
یک صفحه راهنمای محصول نمره Flesch ۴۲ با ۲۷ کلمه در هر جمله می‌گیرد. شکستن طولانیترین سه جمله و جایگزین‌کردن «utilise» و «functionality» آن را به ۶۳ می‌رساند؛ یعنی در محدوده انگلیسی ساده.
بررسی یک سند خط‌مشی
یک خط‌مشی داخلی Gunning Fog برابر ۱۷ دارد؛ یعنی خواننده تقریباً به ۱۷ سال تحصیل نیاز دارد. شمارش کلمه‌های پیچیده نشان می‌دهد عبارت‌هایی مانند «notwithstanding» و «aforementioned» باید جایگزین شوند.
مقایسه دو پیش‌نویس
هر پیش‌نویس را به‌نوبت جایگذاری کنید: نسخه با نمره Flesch–Kincaid ۸ برای بیشتر خوانندگان بزرگسال آسانتر از نسخه با نمره ۱۲ است که مناسب خوانندگان متخصص است.
پرسش‌های متداول
نمره Flesch Reading Ease خوب چیست؟
برای مخاطبان عمومی، نمره ۶۰ یا بیشتر را هدف بگیرید. ۶۰ تا ۷۰ انگلیسی ساده‌ای است که بیشتر بزرگسالان به‌راحتی می‌خوانند؛ ۸۰ و بالاتر برای مخاطبان گسترده یا جوان مناسب است. متنهای دانشگاهی و حقوقی اغلب نمره‌ای زیر ۳۰ می‌گیرند.
چرا فرمولهای سطح پایه با هم اختلاف دارند؟
آنها چیزهای متفاوتی را میسنجند: Flesch–Kincaid و SMOG هجاها را به کار میبرند، Coleman–Liau و ARI حروف را به کار میبرند و Gunning Fog واژههای پیچیده را میشمارد. هر کدام روی متنهای متفاوتی تنظیم شدهاند؛ بنابراین اختلاف ۱ تا ۳ پایه طبیعی است. میانگین بهعنوان خلاصه نمایش داده میشود.
آیا میتوانم از آن برای ترکی، آلمانی یا زبانهای دیگر استفاده کنم؟
این اعداد برای هر متنی محاسبه میشوند، اما خارج از زبان انگلیسی معنادار نیستند؛ زیرا ضرایب فرمولها و قواعد هجابندی بر اساس انگلیسی است. زبانهای دیگر فرمولهای خاص خود را دارند، مانند Atesman برای ترکی و Amstad برای آلمانی.
شمارش هجا چقدر دقیق است؟
از قواعد املایی بههمراه استثناها استفاده میکند؛ بنابراین برای بیشتر واژههای رایج درست است، اما ممکن است در برخی واژهها مانند نامهای غیرمعمول یک هجا خطا داشته باشد. تأثیر آن بر نمرههای نهایی معمولاً کسری از یک پایه است.
حریم خصوصی
متن شما فقط در مرورگر خودتان تحلیل میشود. هیچ چیزی بارگذاری، ذخیره یا در تحلیلها استفاده نمیشود.