Cómo usarla
- Pega texto en inglés, idealmente de al menos 100 palabras, o prueba el ejemplo.
- Lee las seis puntuaciones. En Flesch Reading Ease, cuanto más alto es el valor, más fácil de leer; las demás son niveles de grado escolar de EE. UU., donde un valor más bajo es más fácil.
- Comprueba las estadísticas: las frases largas en promedio y muchas palabras de tres o más sílabas elevan las puntuaciones.
- Reescribe las frases más largas que se enumeran abajo y observa cómo cambian las puntuaciones.
Cómo funciona
Las seis fórmulas combinan la longitud media de las oraciones con una medida de la longitud de las palabras. Flesch Reading Ease = 206.835 − 1.015 × (palabras ÷ oraciones) − 84.6 × (sílabas ÷ palabras); 60–70 es inglés sencillo y por debajo de 30 es muy difícil. Flesch–Kincaid Grade = 0.39 × (palabras ÷ oraciones) + 11.8 × (sílabas ÷ palabras) − 15.59. Gunning Fog = 0.4 × (palabras por oración + 100 × palabras complejas ÷ palabras), donde las palabras complejas tienen tres o más sílabas, sin contar nombres propios, palabras con guion ni palabras que llegan a tres sílabas solo por -es, -ed o -ing. SMOG = 1.0430 × √(palabras de 3 o más sílabas × 30 ÷ oraciones) + 3.1291. Coleman–Liau = 0.0588 × L − 0.296 × S − 15.8, donde L son letras y S oraciones por cada 100 palabras. ARI = 4.71 × (caracteres ÷ palabras) + 0.5 × (palabras ÷ oraciones) − 21.43, contando letras y dígitos.
Las oraciones terminan en . ! o ? seguidos de un espacio, y en los saltos de párrafo. Las abreviaturas comunes (Dr., p. ej., etc.) y las iniciales no terminan una oración, y tampoco lo hace un punto seguido de una palabra en minúscula. Las palabras son secuencias de letras y dígitos; los apóstrofos y guiones dentro de una palabra se conservan.
Las sílabas se cuentan con reglas ortográficas: grupos vocálicos, menos terminaciones mudas como -e, -es y -ed, más pares de vocales que normalmente se separan (como en “piano” o “create”), con una lista de excepciones comunes. Como todo contador automático, a veces falla por una sílaba en palabras concretas, pero en un texto completo el error suele compensarse. Los números cuentan como una sílaba.
Las fórmulas se crearon para textos escolares en inglés. Solo miden rasgos superficiales; no pueden decir si un texto es claro, preciso o está bien organizado, y los textos cortos dan resultados inestables.
Ejemplos
Escribir para un público general
Una página de ayuda de un producto obtiene Flesch 42 con 27 palabras por oración. Dividir las tres oraciones más largas y sustituir “utilise” y “functionality” lo lleva a 63, dentro del rango de inglés sencillo.
Revisar un documento de políticas
Una política interna tiene un Gunning Fog de 17, lo que significa que un lector necesita unos 17 años de educación. El recuento de palabras complejas muestra términos como “notwithstanding” y “aforementioned” que conviene sustituir.
Comparar dos borradores
Pega cada borrador por turno: la versión con grado 8 de Flesch–Kincaid es más fácil para la mayoría de los lectores adultos que la de grado 12, que se adapta a lectores especializados.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es una buena puntuación de Flesch Reading Ease?
Para el público general, busca una puntuación de 60 o más. Entre 60 y 70 es un inglés sencillo que la mayoría de los adultos lee con facilidad; 80 o más se adapta a un público amplio o joven. Los textos académicos y jurídicos suelen puntuar por debajo de 30.
¿Por qué no coinciden las fórmulas de nivel de grado?
Miden cosas distintas: Flesch–Kincaid y SMOG usan sílabas, Coleman–Liau y ARI usan letras, y Gunning Fog cuenta palabras complejas. Cada una se calibró con textos diferentes, por lo que las diferencias de 1 a 3 grados son normales. El promedio se muestra como resumen.
¿Puedo usarlo con turco, alemán u otros idiomas?
Los números se calculan para cualquier texto, pero no son significativos fuera del inglés, porque los coeficientes de las fórmulas y las reglas de sílabas se basan en el inglés. Otros idiomas tienen sus propias fórmulas, como Atesman para el turco o Amstad para el alemán.
¿Qué tan preciso es el conteo de sílabas?
Utiliza reglas ortográficas más excepciones, lo que acierta en la mayoría de las palabras comunes, pero puede fallar por una sílaba en algunas palabras, como nombres poco habituales. El efecto en las puntuaciones finales suele ser una fracción de grado.
Privacidad
Tu texto se analiza solo en tu navegador. No se sube, se almacena ni se incluye en las analíticas.