Как пользоваться
- Вставьте английский текст, желательно не менее 100 слов, или попробуйте пример.
- Посмотрите на шесть оценок. Для Flesch Reading Ease выше — значит легче; остальные — это уровни классов американской школы, где ниже — значит легче.
- Проверьте статистику: большая средняя длина предложений и большое количество слов из трёх и более слогов повышают оценки.
- Перепишите самые длинные предложения, перечисленные ниже, и следите за изменением оценок.
Как это работает
Все шесть формул объединяют среднюю длину предложения с показателем длины слов. Flesch Reading Ease = 206,835 − 1,015 × (слова ÷ предложения) − 84,6 × (слоги ÷ слова); 60–70 — понятный английский, ниже 30 — очень сложный. Flesch–Kincaid Grade = 0,39 × (слова ÷ предложения) + 11,8 × (слоги ÷ слова) − 15,59. Gunning Fog = 0,4 × (слов в предложении + 100 × сложные слова ÷ слова), где сложные слова — слова из трёх и более слогов, не считая имена собственные, слова через дефис и слова, достигающие трёх слогов только за счёт -es, -ed или -ing. SMOG = 1,0430 × √(слова из 3+ слогов × 30 ÷ предложения) + 3,1291. Coleman–Liau = 0,0588 × L − 0,296 × S − 15,8, где L — буквы, S — предложения на 100 слов. ARI = 4,71 × (символы ÷ слова) + 0,5 × (слова ÷ предложения) − 21,43, учитываются буквы и цифры.
Предложения заканчиваются на . ! или ? с последующим пробелом, а также на границе абзаца. Распространённые сокращения (Dr., e.g., etc.) и инициалы не завершают предложение, как и точка, за которой следует слово со строчной буквы. Слова — это последовательности букв и цифр; апострофы и дефисы внутри слова сохраняются.
Слоги считаются по правилам орфографии: группы гласных, минус немые окончания, такие как -e, -es и -ed, плюс пары гласных, которые обычно разделяются (как в “piano” или “create”), со списком распространённых исключений. Как любой автоматический счётчик, он иногда ошибается на один слог в отдельных словах, но на полном тексте погрешность в основном сглаживается. Числа считаются за один слог.
Формулы создавались для английских учебных текстов. Они оценивают только поверхностные признаки; они не могут определить, насколько текст ясен, точен или хорошо структурирован, а короткие тексты дают нестабильные результаты.
Примеры
Текст для широкой аудитории
Страница справки продукта получает Flesch 42 при 27 словах на предложение. Разбив три самых длинных предложения и заменив «utilise» и «functionality», удаётся поднять результат до 63 — в диапазоне понятного английского.
Проверка внутреннего регламента
Внутренний регламент имеет Gunning Fog 17 — это значит, что читателю нужно около 17 лет образования. Подсчёт сложных слов показывает, какие термины, например «notwithstanding» и «aforementioned», стоит заменить.
Сравнение двух черновиков
Вставляйте черновики по очереди: версия с уровнем Flesch–Kincaid 8 легче для большинства взрослых читателей, чем версия с уровнем 12, которая подходит читателям-специалистам.
Часто задаваемые вопросы
Какой показатель Flesch Reading Ease считается хорошим?
Для широкой аудитории ориентируйтесь на 60 и выше. 60–70 — это простой английский, который большинство взрослых читают легко; 80 и выше подходит широкой или молодой аудитории. Научные и юридические тексты часто получают меньше 30.
Почему формулы уровня обучения дают разные результаты?
Они учитывают разные параметры: Flesch–Kincaid и SMOG используют слоги, Coleman–Liau и ARI — буквы, а Gunning Fog — сложные слова. Каждая формула калибровалась на разных текстах, поэтому расхождения в 1–3 класса — это нормально. Среднее значение показано как сводный результат.
Можно ли использовать его для турецкого, немецкого или других языков?
Числа рассчитываются для любого текста, но за пределами английского они не имеют смысла, потому что коэффициенты формул и правила слогов основаны на английском языке. Для других языков есть свои формулы, например Atesman для турецкого или Amstad для немецкого.
Насколько точен подсчёт слогов?
Он использует правила написания и исключения, поэтому большинство распространённых слов определяется верно, но в некоторых словах, например необычных именах, возможна ошибка на один слог. На итоговые оценки это обычно влияет в пределах долей класса.
Конфиденциальность
Ваш текст анализируется только в браузере. Ничего не загружается, не сохраняется и не используется в аналитике.