Jak používat
- Stáhněte si výpis jako PDF z internetového bankovnictví a vyberte ho zde.
- Zvolte Najít transakce; stránky se přečtou ve vašem prohlížeči.
- Zkontrolujte náhled, kontrolu zůstatku a zjištěný formát data; případně opravte význam sloupců.
- Stáhněte si transakce jako CSV nebo jako sešit Excel.
Jak to funguje
Nástroj přečte veškerý text na každé stránce i s jeho pozicí (pdf.js). Text na stejné účaří tvoří řádek a široké mezery rozdělí řádek na buňky. Řádky, které začínají datem a obsahují částku, se považují za transakce; jejich buňky se seskupí do sloupců podle polohy. Význam každého sloupce se odhadne podle slov v záhlaví (Date, Description, Paid out, Paid in, Debit, Credit, Amount, Balance a podobně) nebo – pokud záhlaví chybí – podle obsahu. Význam libovolného sloupce můžete změnit.
Rozpoznávají se data jako 31/01/2026, 01/31/2026, 2026-01-31, 31.01.26, 31 Jan 2026 a Jan 31, 2026; formát den–měsíc nebo měsíc–den se zjistí podle dat, kde je den větší než 12. Částky mohou používat desetinnou tečku nebo čárku, oddělovače tisíců, znaménko minus před číslem nebo za ním, závorky nebo značky CR/DR. Pokud jsou sloupce Debet a Kredit oddělené, odchozí peníze se převedou na záporné. Textové řádky pod transakcí se připojí k jejímu popisu; opakovaná záhlaví stránek, čísla stránek a přenesené řádky se přeskočí a počáteční a konečné zůstatky se zobrazí zvlášť.
Pokud existuje sloupec se zůstatkem, zkontroluje se každý řádek: předchozí zůstatek plus částka se musí rovnat novému zůstatku. To odhalí většinu chybně přečtených řádků a chyb ve znaménku. Nástroj funguje pouze na textových PDF: naskenované výpisy jsou obrázky a nejprve potřebují OCR. Neobvyklé rozvržení, jako jsou částky uprostřed popisů nebo transakce rozložené do více sloupců na stránce, nemusí být přečteno správně, proto vždy porovnejte součty s výpisem.
Příklady
Britský běžný účet
Sloupce Date, Description, Paid out, Paid in a Balance: platby kartou se převedou na záporné částky, zalomené názvy obchodníků se spojí do jednoho popisu a kontrola zůstatku potvrdí každý řádek.
Výpis z americké kreditní karty
Data jako 01/13/2026 se rozpoznají jako měsíc–den. Pokud nákupy vycházejí jako kladné, zapněte možnost Otočit znaménko všech částek, aby byly výdaje ve vašem rozpočtu záporné.
Evropský výpis
Částky jako 1.234,56 se zkratkou CR pro kredit se přečtou s desetinnou čárkou; zaškrtněte v CSV volbu Desetinná čárka, aby Excel otevřel soubor s čísly ve správných sloupcích.
Časté dotazy
Je můj bankovní výpis nahrán?
Ne. PDF se otevře a přečte ve vašem prohlížeči a soubory CSV a XLSX se vytvoří ve vašem zařízení. Nic se neodesílá na server.
Funguje to se skenovanými výpisy?
Ne. Sken je obrázek textu a tento nástroj potřebuje samotný text. Stáhněte si výpis jako PDF z internetového bankovnictví, které téměř vždy obsahuje skutečný text.
Co dělá kontrola zůstatku?
U každého řádku se zůstatkem kontroluje, že předchozí zůstatek plus částka odpovídá novému zůstatku. Řádky, které neprojdou, obvykle znamenají špatně přečtenou částku, chybějící transakci nebo nesprávný význam sloupce.
Které banky jsou podporovány?
Neexistuje žádný seznam bank. Nástroj vychází z rozvržení: datum na začátku každého řádku transakce a částky ve sloupcích. Tomuto vzoru odpovídá mnoho výpisů, ale ne všechny; výsledek vždy zkontrolujte.
Proč jsou některá data o rok posunutá?
Výpisy, které tisknou data bez roku (12. ledna), přebírají rok z dokumentu. U výpisů přesahujících přelom roku zkontrolujte data v prosinci a lednu a případně opravte pole s rokem.
Soukromí
PDF výpisu se čte celé ve vašem prohlížeči; nenahrává se, neukládá se ani neprotokoluje a soubory CSV a XLSX se vytvářejí ve vašem zařízení. Zaznamenává se pouze anonymní počet použití nástroje, nikdy vaše data.