Як користуватися

Завантажте виписку у форматі PDF з онлайн-банкінгу та виберіть її тут.
Натисніть «Знайти транзакції»; сторінки буде прочитано у вашому браузері.
Перевірте попередній перегляд, перевірку залишку та визначений формат дати; за потреби виправте призначення стовпців.
Завантажте транзакції як CSV або як книгу Excel.

Як це працює

Інструмент зчитує кожен фрагмент тексту на кожній сторінці разом із його позицією (pdf.js). Текст на одній базовій лінії формує рядок, а широкі проміжки розділяють рядок на комірки. Рядки, які починаються з дати й містять суму, вважаються транзакціями; їхні комірки групуються в стовпці за розташуванням. Призначення кожного стовпця визначається за словами заголовка (Date, Description, Paid out, Paid in, Debit, Credit, Amount, Balance тощо) або, якщо заголовка немає, за його вмістом. Ви можете змінити призначення кожного стовпця.

Дати, як-от 31/01/2026, 01/31/2026, 2026-01-31, 31.01.26, 31 Jan 2026 і Jan 31, 2026, розпізнаються; порядок «день-місяць» або «місяць-день» визначається за датами, де число дня більше за 12. Суми можуть використовувати десяткову крапку або кому, розділювачі тисяч, знак мінус перед числом або після нього, дужки або позначки CR/DR. У разі окремих стовпців дебету й кредиту витрати стають від’ємними. Текстові рядки під транзакцією додаються до її опису; повторювані заголовки сторінок, номери сторінок і рядки перенесення залишку пропускаються, а початковий і кінцевий залишки показуються окремо.

Якщо є стовпець залишку, перевіряється кожен рядок: попередній залишок плюс сума має дорівнювати новому залишку. Це дає змогу виявити більшість неправильно прочитаних рядків і помилок зі знаком. Інструмент працює лише з текстовими PDF-файлами: сканкопії виписок є зображеннями, тому спочатку потрібне OCR. Незвичні макети, наприклад суми всередині описів або транзакції, рознесені на кілька стовпців сторінки, можуть зчитуватися неправильно, тому завжди порівнюйте підсумки з випискою.

Приклади

Поточний рахунок у Великій Британії

Стовпці Date, Description, Paid out, Paid in і Balance: карткові платежі стають від’ємними сумами, перенесені назви продавців об’єднуються в один опис, а перевірка залишку підтверджує кожен рядок.

Виписка за кредитною карткою (США)

Дати, як-от 01/13/2026, визначаються як «місяць-день». Якщо покупки відображаються додатними, увімкніть «Змінити знак усіх сум», щоб витрати були від’ємними у вашому бюджеті.

Європейська виписка

Суми, як-от 1.234,56 із позначкою CR для надходжень, зчитуються з десятковою комою; позначте «Десяткова кома в CSV», щоб Excel відкрив файл із числами у правильних стовпцях.

Поширені запитання

Чи завантажується моя банківська виписка?

Ні. PDF відкривається й зчитується у вашому браузері, а файли CSV і XLSX створюються на вашому пристрої. На сервер нічого не надсилається.

Чи працює інструмент зі сканкопіями виписок?

Ні. Сканкопія — це зображення тексту, а цьому інструменту потрібен сам текст. Завантажте виписку як PDF з інтернет-банкінгу: вона майже завжди містить справжній текст.

Що робить перевірка залишку?

Для кожного рядка із залишком перевіряється, що попередній залишок плюс сума дорівнює новому залишку. Рядки, які не проходять перевірку, зазвичай означають неправильно розпізнану суму, пропущену транзакцію або неправильне призначення стовпця.

Які банки підтримуються?

Списку банків немає. Інструмент працює на основі макета: дата на початку кожного рядка транзакції та суми в стовпцях. Багато виписок відповідають цьому шаблону, але не всі; завжди перевіряйте результат.

Чому деякі дати зсунуті на рік?

Виписки, у яких дати надруковано без року (12 січ), отримують рік з документа. Для виписок, що охоплюють новий рік, перевірте дати в грудні та січні та за потреби виправте поле року.

Конфіденційність

PDF-виписка читається повністю у вашому браузері; вона не передається, не зберігається і не записується в журнали, а файли CSV та XLSX створюються на вашому пристрої. Фіксується лише анонімний лічильник використання інструмента, але ніколи не ваші дані.