Anleitung
- Wählen Sie das zu bearbeitende PDF aus oder ziehen Sie es hierher.
- Wählen Sie „Bearbeitbarer Text“, „Seitenbilder“ oder „Bilder und Text“.
- Optional die ursprünglichen Zeilenumbrüche beibehalten.
- Wählen Sie „In Word konvertieren“ und laden Sie die DOCX-Datei herunter.
So funktioniert es
Im Modus „Bearbeitbarer Text“ liest das Tool jedes Textfragment mit Position, Schriftgröße und Schriftartname mithilfe von pdf.js. Fragmente auf derselben Grundlinie werden zu Zeilen; Zeilen werden zu Absätzen, wenn sich der vertikale Abstand, die Schriftgröße oder der Einzug ändert oder wenn ein Listenpunkt beginnt. Text, der deutlich größer als die häufigste Größe ist, wird zu einer Überschrift (Ebene 1 bis 3). Fett und kursiv werden aus den Schriftartnamen abgeleitet, und die Schriftfamilie wird übernommen, wenn sie erkannt werden kann. Jede PDF-Seite wird zu einem Word-Abschnitt mit derselben Seitengröße, sodass die Seiten dort beginnen, wo sie im PDF begonnen haben.
Das funktioniert gut für Briefe, Berichte, Verträge und andere Textdokumente. Es handelt sich um eine Annäherung: Tabellen werden zu tabulatorgetrennten Zeilen, Text in mehreren Spalten kann verschachtelt werden, Textfelder und gedrehter Text werden vereinfacht oder übersprungen, und Bilder werden in diesem Modus nicht kopiert. Gescannte PDFs enthalten nur Bilder von Text; hier gibt es nichts zu extrahieren – verwenden Sie stattdessen OCR.
Der Modus „Seitenbilder“ rendert jede Seite mit 150 DPI und fügt sie als ganzseitiges Bild ein. Das Ergebnis sieht wie das Original aus, kann aber nicht als Text bearbeitet werden. Die DOCX-Datei wird mit der Open-Source-Bibliothek docx erstellt. Wie groß ein PDF ist, das Sie konvertieren können, hängt von Ihrem Tarif ab.
Beispiele
Vertrag bearbeiten
Ein 6-seitiger Vertrag, der aus einem anderen Textverarbeitungsprogramm exportiert wurde, wird in 6 Word-Seiten umgewandelt, wobei die nummerierten Klauseln als separate Absätze und die Abschnittsüberschriften als Überschriften erscheinen – bereit für nachverfolgte Änderungen.
Gestaltete Broschüre erhalten
Eine Broschüre mit Spalten und Fotos lässt sich schlecht in editierbaren Text umwandeln. Wählen Sie „Seitenbilder“, um eine DOCX-Datei zu erhalten, die exakt wie das PDF aussieht, oder „Bilder und Text“, um Textstellen neben jeder Seite zu kopieren.
Häufig gestellte Fragen
Warum sieht meine Word-Datei anders aus als das PDF?
Ein PDF enthält nur Positionen, an denen Text gezeichnet wird, aber keine Absätze, Tabellen oder Spalten. Das Tool rekonstruiert sie aus Positionen und Schriftgrößen – zuverlässig bei einfachen Dokumenten, aber ungenau bei komplexen Layouts. Verwenden Sie „Seitenbilder“ für ein exaktes Aussehen.
Die Word-Datei ist leer. Was ist passiert?
Das PDF ist höchstwahrscheinlich ein Scan, die Seiten sind also Bilder ohne Text. Wandeln Sie die Seiten mit „PDF zu JPG“ in JPG um und verwenden Sie „OCR Bild zu Text“, um den Text auszulesen, oder wählen Sie hier „Seitenbilder“.
Werden Tabellen und Bilder konvertiert?
Nicht als Word-Tabellen oder separate Bilder. Tabellenzeilen werden zu Zeilen mit Tabulatoren zwischen den Zellen, und Bilder werden im Modus „Bearbeitbarer Text“ ausgelassen. Für tabellenartige Daten liefert „PDF zu Excel“ in der Regel ein besseres Ergebnis.
Kann ich ein passwortgeschütztes PDF konvertieren?
Nicht direkt. Entfernen Sie zuerst mit „PDF entsperren“ das Passwort (mit dem Ihnen bekannten Passwort) und konvertieren Sie die entsperrte Kopie.
Datenschutz
Das PDF wird mit JavaScript in Ihrem Browser gelesen und die DOCX-Datei erstellt. Es wird nichts hochgeladen oder gespeichert, und Dateiinhalte fließen nicht in die Analyse ein; es wird nur ein anonymes Ereignis gezählt, dass das Tool verwendet wurde.