Cómo usarla
- Elige o suelta el PDF que quieres editar.
- Elige Texto editable, Imágenes de página o Imágenes y texto.
- Opcionalmente, conserva los saltos de línea originales.
- Selecciona Convertir a Word y descarga el archivo DOCX.
Cómo funciona
En el modo de texto editable, la herramienta lee cada fragmento de texto con su posición, tamaño de fuente y nombre de fuente utilizando pdf.js. Los fragmentos en la misma línea base se convierten en líneas; las líneas se convierten en párrafos donde cambia el espaciado vertical, el tamaño de fuente o la sangría, o donde comienza un marcador de lista. El texto notablemente más grande que el tamaño más común se convierte en un encabezado (niveles 1 a 3). La negrita y la cursiva se toman de los nombres de las fuentes, y la familia de fuentes se transmite cuando se puede reconocer. Cada página del PDF se convierte en una sección de Word con el mismo tamaño de página, de modo que las páginas comienzan donde comenzaron en el PDF.\n\nEsto funciona bien para cartas, informes, contratos y otros documentos de texto. Es una aproximación: las tablas se convierten en líneas separadas por tabulaciones, el texto en varias columnas puede intercalarse, los cuadros de texto y el texto girado se aplanan u omiten, y las imágenes no se copian en este modo. Los PDF escaneados contienen solo imágenes de texto, por lo que no hay nada que extraer; use OCR en su lugar.\n\nEl modo de imágenes de página renderiza cada página a 150 DPI y la inserta como una imagen de página completa. El resultado se ve como el original pero no se puede editar como texto. El archivo DOCX se crea con la biblioteca de código abierto docx. El tamaño del PDF que puede convertir depende de su plan.
Ejemplos
Editar un contrato
Un contrato de 6 páginas exportado desde otro procesador de textos se convierte en 6 páginas de Word con sus cláusulas numeradas como párrafos separados y los títulos de sección como encabezados, listo para el control de cambios.
Conservar un folleto diseñado
Un folleto con columnas y fotos se convierte mal en texto editable. Elige Imágenes de página para obtener un DOCX que se ve exactamente igual que el PDF, o Imágenes y texto para copiar pasajes junto a cada página.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi archivo de Word se ve diferente del PDF?
Un PDF solo indica dónde se dibuja cada fragmento de texto; no contiene párrafos, tablas ni columnas. La herramienta los reconstruye a partir de las posiciones y los tamaños de fuente, lo que es fiable para documentos sencillos, pero aproximado para diseños complejos. Usa Imágenes de página para obtener una apariencia exacta.
El archivo de Word está vacío. ¿Qué ha pasado?
Lo más probable es que el PDF sea un escaneo, por lo que sus páginas son imágenes sin texto. Convierte las páginas a JPG con PDF a JPG y usa OCR de imagen a texto para leer el texto, o elige Imágenes de página aquí.
¿Se convierten las tablas y las imágenes?
No como tablas de Word ni como imágenes separadas. Las filas de tabla se convierten en líneas con tabulaciones entre las celdas y, en el modo Texto editable, las imágenes se omiten. Para tablas similares a hojas de cálculo, PDF a Excel suele dar un mejor resultado.
¿Puedo convertir un PDF protegido con contraseña?
No directamente. Primero quita la contraseña con Desbloquear PDF, usando la contraseña que conoces, y convierte la copia desbloqueada.
Privacidad
El PDF se lee y el archivo DOCX se crea con JavaScript en tu navegador. No se sube ni se almacena nada, y el contenido de los archivos no se incluye en las analíticas; solo se cuenta un evento anónimo de que se usó la herramienta.