Как пользоваться

Выберите или перетащите PDF, который хотите редактировать.
Выберите «Редактируемый текст», «Изображения страниц» или «Изображения и текст».
При необходимости сохраните исходные разрывы строк.
Нажмите «Конвертировать в Word» и скачайте файл DOCX.

Как это работает

В режиме редактируемого текста инструмент считывает каждый фрагмент текста с его позицией, размером и названием шрифта с помощью pdf.js. Фрагменты на одной базовой линии становятся строками; строки становятся абзацами там, где изменяются вертикальные интервалы, размер шрифта или отступ либо начинается маркер списка. Текст, заметно превышающий наиболее часто встречающийся размер, становится заголовком (уровни 1–3). Полужирное начертание и курсив определяются по названиям шрифтов, а семейство шрифта передаётся, если его удаётся распознать. Каждая страница PDF становится разделом Word с тем же размером страницы, поэтому страницы начинаются там же, где и в PDF.

Это хорошо подходит для писем, отчётов, договоров и других текстовых документов. Это приблизительный результат: таблицы преобразуются в строки с разделителями табуляции, текст в нескольких колонках может чередоваться, текстовые поля и повёрнутый текст преобразуются в обычный текст или пропускаются, а изображения в этом режиме не копируются. Сканированные PDF содержат только изображения текста, поэтому извлекать нечего; вместо этого используйте OCR.

Режим изображений страниц отрисовывает каждую страницу в разрешении 150 DPI и вставляет её как полностраничное изображение. Результат выглядит как оригинал, но его нельзя редактировать как текст. Файл DOCX создаётся с помощью библиотеки docx с открытым исходным кодом. Максимальный размер PDF, который можно преобразовать, зависит от вашего тарифа.

Примеры

Редактирование договора

Договор на 6 страниц, экспортированный из другого текстового процессора, преобразуется в 6 страниц Word: нумерованные пункты становятся отдельными абзацами, а названия разделов — заголовками. Документ готов к записи исправлений.

Сохранение оформленной брошюры

Брошюра с колонками и фотографиями плохо преобразуется в редактируемый текст. Выберите «Изображения страниц», чтобы получить DOCX, который выглядит точно как PDF, или «Изображения и текст», чтобы копировать фрагменты рядом с каждой страницей.

Часто задаваемые вопросы

Почему мой файл Word выглядит иначе, чем PDF?

В PDF указано только, где расположен каждый фрагмент текста; в нём нет абзацев, таблиц или колонок. Инструмент восстанавливает их по позициям и размерам шрифта. Для простых документов это работает надёжно, для сложных макетов — приблизительно. Чтобы сохранить точный вид, используйте «Изображения страниц».

Файл Word пуст. Что произошло?

Скорее всего, PDF является скан-копией, поэтому его страницы — это изображения без текста. Преобразуйте страницы в JPG с помощью инструмента «PDF в JPG» и используйте «OCR изображения в текст», чтобы распознать текст, или выберите здесь «Изображения страниц».

Преобразуются ли таблицы и изображения?

Не как таблицы Word или отдельные изображения. Строки таблиц становятся строками с табуляцией между ячейками, а в режиме «Редактируемый текст» изображения не сохраняются. Для таблиц, похожих на электронные, обычно лучше подходит «PDF в Excel».

Можно ли конвертировать PDF, защищённый паролем?

Напрямую нет. Сначала снимите пароль с помощью инструмента «Разблокировать PDF», используя известный вам пароль, а затем конвертируйте разблокированную копию.

Конфиденциальность

PDF считывается, а файл DOCX создаётся с помощью JavaScript в вашем браузере. Ничего не загружается и не сохраняется, содержимое файлов не включается в аналитику; учитывается только анонимное событие использования инструмента.