كيفية الاستخدام
- اختر ملف PDF الذي تريد تحريره أو أفلتِه هنا.
- اختر «نص قابل للتحرير» أو «صور الصفحات» أو «صور ونص».
- يمكنك اختياريًا الإبقاء على فواصل الأسطر الأصلية.
- حدد «تحويل إلى Word» ونزّل ملف DOCX.
كيف تعمل الأداة
في وضع النص القابل للتحرير، تقرأ الأداة كل جزء نصي مع موضعه وحجم خطه واسم خطه باستخدام pdf.js. الأجزاء الواقعة على خط الأساس نفسه تتحول إلى أسطر؛ وتتحول الأسطر إلى فقرات عندما يتغير التباعد العمودي أو حجم الخط أو الإزاحة البادئة، أو عند بدء علامة قائمة. النص الأكبر حجمًا بشكل ملحوظ من الحجم الأكثر شيوعًا يصبح عنوانًا (المستويات من 1 إلى 3). يُستمد الخط العريض والمائل من أسماء الخطوط، ويتم تمرير عائلة الخط عند التمكن من التعرف عليها. تتحول كل صفحة PDF إلى قسم في Word بنفس حجم الصفحة، بحيث تبدأ الصفحات حيث بدأت في ملف PDF.
يعمل هذا جيدًا مع الخطابات والتقارير والعقود والمستندات النصية الأخرى. وهذا تقريب: تتحول الجداول إلى أسطر مفصولة بعلامات جدولة، وقد يتداخل النص الموجود في عدة أعمدة، وتُبسَّط مربعات النص والنص المُدوَّر أو تُتجاهَل، ولا تُنسخ الصور في هذا الوضع. تحتوي ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا على صور للنص فقط، فلا يوجد نص يمكن استخراجه؛ استخدم OCR بدلًا من ذلك.
يعرض وضع صور الصفحات كل صفحة بدقة 150 DPI ويُدرجها كصورة بملء الصفحة. تبدو النتيجة مثل الأصل لكن لا يمكن تحريرها كنص. يُنشأ ملف DOCX باستخدام مكتبة docx مفتوحة المصدر. يعتمد حجم ملف PDF الذي يمكنك تحويله على خطتك.
أمثلة
تحرير عقد
يتحول عقد مكوَّن من 6 صفحات صُدِّر من معالج نصوص آخر إلى 6 صفحات في Word، مع بنوده المرقمة كفقرات منفصلة وعناوين الأقسام كعناوين، ويكون جاهزًا لتتبع التغييرات.
الاحتفاظ بتصميم كتيّب
الكُتيّب الذي يحتوي على أعمدة وصور يتحول بشكل سيئ إلى نص قابل للتحرير. اختر «صور الصفحات» للحصول على DOCX يطابق ملف PDF تمامًا، أو «صور ونص» لنسخ المقاطع بجانب كل صفحة.
الأسئلة الشائعة
لماذا يبدو ملف Word مختلفًا عن ملف PDF؟
يحدد ملف PDF موضع رسم كل جزء من النص فقط؛ ولا يحتوي على فقرات أو جداول أو أعمدة. تعيد الأداة بناءها من المواضع وأحجام الخطوط، وهذا موثوق في المستندات البسيطة لكنه تقريبي في التخطيطات المعقدة. استخدم «صور الصفحات» للحصول على مظهر مطابق.
ملف Word فارغ. ماذا حدث؟
الأرجح أن ملف PDF عبارة عن مسح ضوئي، لذا تكون صفحاته صورًا بلا نص. حوّل الصفحات إلى JPG باستخدام أداة PDF إلى JPG ثم استخدم OCR Image to Text لقراءة النص، أو اختر «صور الصفحات» هنا.
هل تُحوَّل الجداول والصور؟
ليس بجداول Word أو صور منفصلة. تتحول صفوف الجدول إلى أسطر تفصل بين الخلايا مسافات جدولة، وتُستبعد الصور في وضع «نص قابل للتحرير». بالنسبة للجداول الشبيهة بجداول البيانات، يمنحك التحويل من PDF إلى Excel عادة نتيجة أفضل.
هل يمكنني تحويل ملف PDF محمي بكلمة مرور؟
ليس مباشرةً. أزل كلمة المرور أولاً باستخدام أداة Unlock PDF بكلمة المرور التي تعرفها، ثم حوّل النسخة غير المقفلة.
الخصوصية
يُقرأ ملف PDF ويُنشأ ملف DOCX باستخدام JavaScript داخل متصفحك. لا يُرفع أي شيء ولا يُخزَّن، ولا تُدرج محتويات الملفات في التحليلات؛ يُحسب فقط حدث مجهول يفيد باستخدام الأداة.